Deep inside this Christmas Eve 内心深处这个平安夜

Watching as the hours leave 看着小时离开

Gently drifting in the air 轻轻地飘向空中

Shadows of an angel's share 天使的份额阴影

   

Christmas lights 圣诞灯饰

On Christmas nights 在圣诞之夜

With peace for every nation 随着和平的每一个国家

Stable scenes 稳定的场景

And evergreens 和常青树

With snow still glistening 雪还在闪闪发光

   

Angels grace 天使的恩典

This humble place 这个不起眼的地方

With hopes of our salvation 随着我们得救的希望

Christmas cards 圣诞贺卡

And snow filled yards 与雪花漫天码

And children wondering 孩子不知道

   

Rejoice 飘柔

All awaken 所有唤醒

Rejoice 飘柔

Quickly hasten 迅速加快

Rejoice 飘柔

For the newborn king 对于新生王

   

Rejoice 飘柔

For the vision 为愿景

Rejoice 飘柔

He has given 他给

Hear the choirs as they sing 听到唱诗班为他们唱

   

Scrooge returns 守财奴回报

To once more learn 为了再一次学习

That Christmas ghosts conspire 圣诞节鬼凑到

   

To redeem 赎回

His soul it seems 他的灵魂似乎

But still he hesitates 但他仍然顾虑重重

   

To believe 相信

He's not deceived 他没有欺骗

Until this night inspires 直到这天晚上启发他人

Him to find 他找到

That at this time 在这个时候

It never is too late 它永远不会太晚

   

Rejoice 飘柔

All awaken 所有唤醒

Rejoice 飘柔

Quickly hasten 迅速加快

Rejoice 飘柔

For the newborn king 对于新生王

   

Rejoice 飘柔

For the vision 为愿景

Rejoice 飘柔

He has given 他给

Hear the choirs as they sing 听到唱诗班为他们唱

And sing 唱

And sing 唱

And sing and sing and sing 和唱，唱而唱

   

Winter dreams 冬季的梦想

Her endless scenes 她无尽的场景

In endless combinations 在无穷的组合

To embrace 拥抱

This world of faith 这个世界的信念

This world that we now see 这个世界上，我们现在看到的

   

Every year 每年

It returns here 它返回这里

With all its variations 与所有其变型

And as the day 和作为天

   

It fades away 它很快就消失

And we once more find that... 我们再次发现， ...

   

Once again the promise kept 再次承诺维持

One by one the angels slept 一个接一个的睡天使

So we leave this night in peace 因此，我们离开这个晚上在和平

And the world in gentle sleep 与世界温柔的睡眠

   

WHEN SHE FINISHED THAT LAST LETTER 读毕，去年信

FROM THAT LITTLE STACK 从那个小堆栈

SHE PUT EACH ONE IT ITS ENVELOPE 她把每一个IT了信封

AND CAREFULLY PUT THEM BACK 与小心翼翼地把他们带回

   

THEN SHE SAT AND THOUGHT QUITE CAREFULLY 然后她坐下来，思考颇为用心

ABOUT ALL SHE HAD LEARNED 所有她学会

REALIZING THAT HER BELIEF IN THIS NIGHT 认识到使他相信这个夜晚

HAD COMPLETELY RETURNED 民政事务总署完全恢复

   

FOR IF ALL THESE GROWNUPS SHE HAD READ 因为如果所有这些大人她读过

HAD IN THIS NIGHT BELIEVED 曾在相信这个夜晚

IF COULD NOT BE POSSIBLE 如果不可能成为可能

THAT THEY ALL HAD BEEN DECEIVED 他们都被骗

   

AND SHE MARVELED HOT THOUGH EVERY LETTER 她惊叹不已，虽然热每一封信

WAS SIGNED WITH A DIFFERENT NAME 签了字用不同的名称

THAT IN THE END IT SEEMED THAT ALL 那到底它似乎所有

THEIR WISHES WERE THE SAME 他们的愿望是相同的

   

THAT THE LIGHT THAT REACHED OUR LIVES 动议即达我们生活中的光

FROM THAT DISTANT CHRISTMAS STAR 从那个遥远的圣诞之星

WOULD MAKE US, IF NOT PERFECT 将使我们，如果不完美

THEN PERHAPS BETTER THAN WHO WE ARE 那么也许比我们是谁

   

AND SUDDENLY SHE NOTICED 突然，她发现

THAT THERE WAS A PRESENT THERE 这里面有一个礼物

HE MUST HAVE COME AND LEFT IT 他一定是来和离开它

WHEN SHE HAD GONE DOWN THE STAIRS 她走后下楼

   

THEN SHE REALIZED AS FOR THAT CHIMNEY 那么她意识到作为该烟囱

SHE NEEDN'T HAVE WORRIED AFTER ALL 她本不需要担心，毕竟

FOR CHRISTMAS SHE HAD FOUNG THIS NIGHT 圣诞节她已经FOUNG这个夜晚

COULD NOT BE STOPPED BY WALLS 无法停止墙壁

   

COULD NOT BE STOPPED BY DISTANCE 无法停止受距离

COULD NOT BE STOPPED BY TIME 无法停止时间

AND IF ONE LIVED A THOUSAND YEARS 而如果人住一千年

IT WOULD STILL BE THERE TO FIND 它仍然是那里找

   

NOW SOME WILL SAY THAT ALL THESE GIFTS 现在有人会说，把这些礼物

WERE LEFT BY HER FATHER OR HER MOTHER 留给她的父亲或母亲

BUT I FOR ONE, WILL ALWAYS SUSPECT 但我个人，永远SUSPECT

IT COULD HAVE BEEN ANOTHER 它可能是另一个

   

AND BEFORE SHE WENT BACK DOWN THE STAIRS 她还没回下楼

WITH HER FADING CANDLELIGHT 与她褪色烛光

SHE FOUND SOME PAPER AND WROTE DOWN 她发现了一些纸，写下

ALL THAT HAD OCCURED THAT NIGHT 所有的那些已经OCCURED那一夜

   

AND SOMETIME ON SOME DISTANT NIGHT 并且有时对某个遥远的夜

WE REALLY CAN'T SAY WHEN 我们真的不能说何时

SOMEONE WILL READ THAT LETTER 有人会读那封信

AND THIS NIGHT WILL LIVE AGAIN 和这个夜晚将生活再次

   

AND SO OUR STORY'S OVER 所以我们的故事已经结束了

AND THE CHILD RETURNED TO BED 和孩子交回睡觉

TO DREAM ABOUT THIS MAGIC NIGHT 梦想着有这么神奇的夜晚，

AND WHERE IT ALL HAD LED 何地都有LED

   

AND THE ANGEL WHO HAD HEARD HER THOUGHTS 和天使谁听说过她的想法

ABOUT WHAT SHE LEARNED 关于她所学

NOW REALIZED THAT HIS WAS DONE 现在意识到自己做

AND IT WAS TIME HE SHOULD RETURN ，是时候他回头

   

AND TAKING BACK ALL HE HAD THOUGHT 及收回他所有的思想

HE RETURNED JUST IN TIME 他刚返回的时间

TO APPEAR BEFORE HIS LORD 出现在他主

AND TELL HIM WHAT HE HAD LEFT BEHIND 并告诉他，他所留下来的

THERE WERE TWO SOULS REUNITED 有两个灵魂重聚

ON A SNOW BLESSED CHRISTMAS EVE 在雪圣诞平安EVE

AND SLEEPING SAFELY IN HER BED 和睡眠安全地在她的床上

WAS THE CHILD WHO STILL BELIEVED 是谁仍然相信孩子

   

AND ONCE AGAIN THE LORD SMILED DOWN 并再次上帝笑了下

FROM HIS HEAVENLY THRONE 他从天上的宝座

AND TOOK THE ANGEL INTO HIS HEART 并把天使刺入他的心脏

AND WHISPERED, WELCOME HOME 小声说，欢迎回家

   

AND MAY YOU ALSO HEAR THOSE WORDS 愿你还会听到那些话

ALL THROUGH YOUR LIFE 通过你的生活

BUT MAY YOU HEAR THEM MOST OF ALL 但可能你听到他们最重要的是

ON EVERY CHRISTMAS NIGHT 每一个圣诞之夜

   

MERRY CHRISTMAS! 圣诞节快乐！

   

[Post Script] [发表脚本]

   

AND THE MOST MAGICAL THING 而最神奇的东西

ABOUT THIS NIGHT WE WILL NOW REITERATE 关于这一夜，我们现在重申

THAT NO MATTER WHERE YOU ARE IN LIFE 无论您身在何处生活

IT NEVER IS TOO LATE 它永远不会太晚