I beg your pardon, mama, what did you say? 对不起，妈妈，你说什么？

My mind was drifting off on Martinique Bay. 心里却在马提尼克岛湾漂流了。

It's not that I'm not interested, you see; 这并不是说我不感兴趣，你看;

Augusta, Georgia is just no place to be. 奥古斯塔，佐治亚就是没有地方。

   

I think Jamaican in the moonlight. 我认为牙买加在月光下。

Sandy beaches, drinking rum every night. 沙滩，每天晚上喝朗姆酒。

We got no money, mama, but we can go; 我们没有钱，妈妈，但我们可以去;

We'll split the difference, go to Coconut Grove. 我们会采取折中的办法，去椰林。

   

Keep on talking, mama, I can hear 继续讲话，妈妈，我能听到

Your voice, it tickles down inside of my ear. 你的声音，它痒痒了我的耳朵里。

I feel a tropical vacation this year, 今年我觉得一个热带度假，

Might be the answer to this hillbilly fear. 可能是这个问题的答案乡巴佬恐惧。

   

I think Jamaican in the moonlight. 我认为牙买加在月光下。

Sandy beaches, drinking rum every night. 沙滩，每天晚上喝朗姆酒。

We got no money, mama, but we can go; 我们没有钱，妈妈，但我们可以去;

We'll split the difference, go to Coconut Grove. 我们会采取折中的办法，去椰林。

   

Voila! An American Dream. 瞧！一个美国梦。

Well, we can travel girl, without any means. 好了，我们可以旅行的女孩，没有任何办法。

When it's as easy as closing your eyes 当它是那么容易，因为闭上眼睛

And dream Jamaica is a big neon sign. 与梦想牙买加是一个很大的霓虹灯。

   

Just keep talking, mama, I like that sound. 只是不停地说话，妈妈，我喜欢这样的声音。

It goes so easy with that rain falling down. 它会与雨水飘落下来那么容易。

I think a tropical vacation this year, 我觉得今年的热带度假，

Might be the answer to this hillbilly fear. 可能是这个问题的答案乡巴佬恐惧。

   

Voila! An American Dream. 瞧！一个美国梦。

Yeah, we can travel, girl, without any means. 是的，我们可以旅行，女孩，没有任何办法。

When it's as easy as closing your eyes 当它是那么容易，因为闭上眼睛

And dream Jamaica is a big neon sign. 与梦想牙买加是一个很大的霓虹灯。

   

Just think Jamaican in the moonlight. 试想牙买加在月光下。

Sandy beaches, drinking rum every night. 沙滩，每天晚上喝朗姆酒。

We got no money, mama, but we can go; 我们没有钱，妈妈，但我们可以去;

We'll split the difference, go to Coconut Grove. 我们会采取折中的办法，去椰林。