[Refrain:] [副歌： ]

All things bright and beautiful, 所有的事情明丽，

All creatures great and small, 天地万物，小，

All things wise and wonderful: 万物智慧和精彩：

The Lord God made them all. 耶和华神使他们所有。

   

Each little flower that opens, 每一朵小花打开，

Each little bird that sings, 每个小鸟的歌唱，

God made their glowing colors, 上帝创造了他们的发光颜色，

And made their tiny wings. 并取得他们的小翅膀。

   

[Refrain] [副歌]

   

The purple-headed mountains, 紫为首的群山，

The river running by, 这条河跑了，

The sunset and the morning 日落和清晨

That brightens up the sky. 那照亮了天空。

   

[Refrain] [副歌]

   

The cold wind in the winter, 寒风的冬天，

The pleasant summer sun, 宜人的夏日阳光，

The ripe fruits in the garden: 成熟的果实在花园里：

God made them every one. 上帝创造了他们每一个人。

   

[Refrain] [副歌]

   

God gave us eyes to see them, 上帝给了我们眼睛看他们，

And lips that we might tell 和嘴唇，我们可能会告诉

How great is God Almighty, 如何伟大，是全能的上帝，

Who has made all things well. 谁造的事都好。

   

[Refrain] [副歌]