Well, it's Friday night at the Farmer's Daughter. 嗯，这是周五晚上在农民的女儿。

But I'm the only one here drinkin' Barley water. 但我在这里唯一的一个喝了薏米水。

You left me to drown my broken heart. 你离开我淹没我破碎的心脏。

But this one, I'll get over, well, stone cold sober. 但是这一次，我会挺过来的，好了，石凉清醒。

   

'Cause I don't need "Jose", believe me, honey, I'm ok. 因为我不需要“何塞” ，相信我，亲爱的，我确定。

"Jack Daniels" or "Jim Beam" ain't gonna pull me through. “杰克丹尼”或“占边”是不是要拉我通过。

You wasted my time, my heart and my mind too... 你浪费了我的时间，我的心脏和我的心太...

I ain't wastin' good whiskey on you. 我是不是你蹉跎好的威士忌。

Ha, ha. 哈，哈。

   

An' I'll admit, we've lived some on the wild side. 一个“我承认，我们的一些生活在野外。

We dug our heels in deep an' had a wild ride. 我们挖我们的高跟鞋深的“有野骑。

Oh but one good shot of you was all I needed, 哦，只有一个好球，你是我所需要的，

So don't set 'em up, Joe, oh no, I'll stick to H2O. 所以不设置举起手来，乔，哦，不，我会坚持到水。

   

'Cause I don't need "Jose", believe me, honey, I'm ok. 因为我不需要“何塞” ，相信我，亲爱的，我确定。

A "Jack Daniels" or a "Jim Beam" ain't gonna pull me through. A“杰克丹尼”或“占边”是不是要拉我通过。

An' you wasted my time, my heart and my mind too... (My time.) 一个你浪费了我的时间，我的心脏和我的心太... （我的时间。 ）

I ain't wastin' good whiskey on you. 我是不是你蹉跎好的威士忌。

Ah ha. 啊哈。

   

[Instrumental Break] [器乐休息]

(Oh, I think we need a little help from our friends.) （呵呵，我想我们需要从我们的朋友一点帮助。 ）

   

'Cause I don't need "Jose", believe me, honey, I'm ok. 因为我不需要“何塞” ，相信我，亲爱的，我确定。

A "Jack Daniels" or a "Jim Beam" ain't gonna pull me through. A“杰克丹尼”或“占边”是不是要拉我通过。

An' you wasted my time, my heart and my mind too... 一个你浪费了我的时间，我的心脏和我的心太...

I ain't wastin' good whiskey on you. 我是不是你蹉跎好的威士忌。

No I ain't wastin' good whiskey on you. 不，我不是你的蹉跎好的威士忌。

Yee hah. 议哈。