I'm bored out my mind 我闷了我的心

Too sick to even care 太恶心到连护理

I'll take a little walk 我要一点点走

Nobody's going to know 没有人会知道

I'm in senior year 我在大四

It gives you a little free time 它给你一点点空闲时间

I'll just use it all at once! 我就用它一下子！

   

Took the fence and the lane 把栅栏车道

The bus then the train 该总线然后火车

Bought an 'Independent' to make me look like I got brains 买了一个独立，使我看起来像我有脑子

I made a story up in my head if anybody would ask 我做了一个故事，在我的头上，如果有人会问，

I'm going to a seminar! 我要去一个研讨会！

   

I'm a genius 我是一个天才

A prodigy 神童

A demon at Maths and Science 的恶魔，在数学和科学

I'm up for a prize 我为奖

If you gotta grow up sometime 如果你总得长大了一段时间

You've to do it on your own 你做你自己

I don't think I could stand to be stuck 我不认为我能忍受被卡住

That's the way that things were going 这就是事情要去方式

   

The bible's my tool 圣经是我的工具

There's no mention of school! 有没有提到学校！

My Damascan Road's my transistor radio 我的大马士革路的我晶体管收音机

I tune in at night when my mum and my dad start to fight 我晚上睡觉的时候我的妈妈和我的爸爸开始打调

I put on my headphones 我把我的耳机

And I tune out 我调出

I am devout 我虔诚

The girls are singing about my life 女孩们在唱我的生活

But they're not here, they've got the wild life 但他们不是在这里，他们已经得到了野外生活

   

If you want to find out, find out 如果你想找出，找出

You got to look them in the eye 你一定要看着他们的眼睛

That's why my only choice 这就是为什么我唯一的选择

Is find the face behind the voice?. 为找到声音背后的脸？

   

She asked the man if the service was open 她问男人，如果服务是开放的

'Not today, just the choir from the radio' “不是今天，刚刚从电台合唱团”

'Couldn't I sit in? I've come all this way' “我不能坐？我大老远

'Will you bugger off, I've got work to do.' “你会开溜，我有工作要做。 ”

   

The city was losing its appeal 这个城市正在失去它的吸引力

God was asleep 上帝睡着了

He was back in her village, in the fields 他又回到了她的村庄，在田间地头

   

'Oh, if I could make sense of it all! “哦，如果我能把这一切的感觉！

I wish that I could sing 我希望我能唱

I'd stay in a melody 我会留在旋律

I would float along in my everlasting song 我会在我永远的歌声飘飘荡荡

What would I do to believe?' 我可怎么办相信吗？ “