英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Si Tu No Existieras" 的中文对照歌词与中文翻译

Si Tu No Existieras

如果不存在

歌词相关歌手:ARJONA, RICARDO

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Yo tengo un sillón de Marruecos que extraña tu espalda, 我在你的背部椅子摩洛哥怪,

un falso Picasso que cubre el retrato en que estabas, 假的毕加索肖像覆盖你在哪里,

catorce adoquínes que exigen tus huellas descalza, 需要你们的足印赤脚14铺路石

yo vivo del aire que expulsa el olor de tu blusa... 我住排出空气的衬衫的味道...

   

Yo tengo temor a perderte y terror a que vuelvas; 我有恐惧和恐怖再次失去;

¡no puedo vivir junto a ti y sin ti es imposible!; 我不能忍受你和没有你是不可能的! ;

me muero por verte otra vez y me matas si vuelves; 我渴望再见到你,如果你回来,杀了我;

¡que bueno sería despertar y que tú no existieras!.. 如何很好的将醒来,你根本不存在! ..

   

Si tú no existieras; 如果不存在;

serían más cortos los días, 一天会更短,

no habría que revolcarse en esta historia inconclusa, 我不会在这个未完成的故事中打滚,

que es una ruleta rusa con ganas de perder... 俄罗斯轮盘赌是急于输...

   

Si tú no existieras; 如果不存在;

sería más fácil el aire, 空气会更容易些,

no habría que respirar todo el aroma que 我不会有呼吸所有的香气

dejaste desde el día en que te marchaste; 自从你走的那天离开了;

si tú no existieras... 如果你不存在...

   

Tú tienes el don de lo extremo no hay cómo evitarlo; 你得到了它的窍门到底有没有办法避免它;

jamás fui infeliz y feliz como he sido contigo; 我从来没有不开心和高兴,因为我一直与你同在;

tú tienes el don de lo absurdo y hay que soportarlo; 你有荒唐的礼物,必须忍受;

¡sería mejor desde luego que tú no existieras!... 会当然好,你不存在! ...

   

Si tú no existierias; 如果你不这样做existierias ;

serían más cortos los días, 一天会更短,

no habría que revolcarse en esta historia inconclusa, 我不会在这个未完成的故事中打滚,

que es una ruleta rusa con ganas de perder... 俄罗斯轮盘赌是急于输...

   

Si tú no existieras; 如果不存在;

sería más fácil el aire, 空气会更容易些,

no habría que respirar todo el aroma 我不会有呼吸所有的香气

que dejaste desde el día en que te marchaste... 你,因为你走的那天离开了...

   

Si tú no existieras... 如果不存在...

歌词 Si Tu No Existieras 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/a9784deeaa4c56d9dd00b2279ce9adc3/

歌词 Si Tu No Existieras 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ricardo Arjona

版权/Copyright:

Arjona Musical