'Je me fous de tes détresses “我不关心你的烦恼

comme de tout et comme du reste...' 像一切，和其他人一样。“

C'est ça le temps qui passe 作为该所经过的时间

'Je me fous de tes angoisses “我不关心你的后顾之忧

elles m'ont nourrie mais me lassent...' 他们喂我很累，但是我...... “

C'est ça, c'est le temps qui passe 这是正确的，这是经过的时间

'Je fais fi de tes 'je t'aime', “我不理你我爱你

ils sont des cris qui m'enchaînent...' 他们结合了我的哭声......“

C'est ça l'amour 这就是爱

C'est quoi l'amour? 什么是爱？

'tu ne vis pas, c'est morbide' “你不活了，但病态”

En somme, je suis pathétique, 总之，我很可怜，

C'est ça l'amour 这就是爱

Papa n'était pas comme ça, quand... 爸爸不喜欢当...

   

Il disait tout bas: 他低声道：

'Petit bouton de rose, “小玫瑰花蕾

aux pétales humides, 潮湿的花瓣，

un baiser je dépose' 我把一个吻“

Optimistique-moi, Papa 乐观的我，爸爸

Optimistique-moi, quand j'ai froid 乐观的我，当我冷

Je me dis, tout bat 我告诉自己，只要战胜

Quand rien ne s'interpose, 没事的时候来了，

Qu'aussitôt, tes câlins 一旦，你的拥抱

Cessent toute ecchymose 停止青紫

Optimistique-moi, Papa 乐观的我，爸爸

Optimistique-moi, reviens-moi... 乐观的我，回到我身边......

   

'Tu te fous de mes ténèbres “你是在开玩笑吧我的黑暗

comme de tout, et comme du reste...' 像一切，和其他人一样。“

C'est ça, le temps qui passe 作为该所经过的时间

'Fais fi des signes du ciel “不要忽略天象

seuls les faits, sont ton bréviaire...' 唯一的事实是你的祈祷书......“

C'est ça le temps qui passe 作为该所经过的时间

Tu dis: 'assez des histoires 你说够的故事

Ton passe est préhistoire...' 你的密码是史前史......“

C'est ça l'amour 这就是爱

C'est quoi l'amour? 什么是爱？

Crucifie-moi Ponce Pilate 本丢彼拉多钉死我

Noie-toi dans l'eau écarlate 自己淹没在鲜红的水

L'amour est loin 爱是远远

Papa était plus malin, quand 爸爸是更聪明的时候

   

Il disait tout bas: 他低声道：

'Petit bouton de rose, “小玫瑰花蕾

aux pétales humides, 潮湿的花瓣，

un baiser je dépose' 我把一个吻“

Optimistique-moi, Papa 乐观的我，爸爸

Optimistique-moi, quand j'ai froid 乐观的我，当我冷

Je me dis, tout bat 我告诉自己，只要战胜

Quand rien ne s'interpose, 没事的时候来了，

Qu'aussitôt, tes câlins 一旦，你的拥抱

Cessent toute ecchymose 停止青紫

Optimistique-moi, Papa 乐观的我，爸爸

Optimistique-moi, reviens-moi... 乐观的我，回到我身边......

   

Il disait tout bas: 他低声道：

'Petit bouton de rose, “小玫瑰花蕾

aux pétales humides, 潮湿的花瓣，

un baiser je dépose' 我把一个吻“

Optimistique-moi, Papa 乐观的我，爸爸

Optimistique-moi, quand j'ai froid 乐观的我，当我冷

Je me dis, tout bat 我告诉自己，只要战胜

Quand rien ne s'interpose, 没事的时候来了，

Qu'aussitôt, tes câlins 一旦，你的拥抱

Cessent toute ecchymose 停止青紫

Optimistique-moi, Papa 乐观的我，爸爸

Optimistique-moi, reviens-moi... 乐观的我，回到我身边......

   

Il disait tout bas: 他低声道：

'Petit bouton de rose, “小玫瑰花蕾

aux pétales humides, 潮湿的花瓣，

un baiser je dépose' 我把一个吻“

Optimistique-moi, Papa 乐观的我，爸爸

Optimistique-moi, quand j'ai froid 乐观的我，当我冷

Je me dis, tout bat 我告诉自己，只要战胜

Quand rien ne s'interpose, 没事的时候来了，

Qu'aussitôt, tes câlins 一旦，你的拥抱

Cessent toute ecchymose 停止青紫

Optimistique-moi, Papa 乐观的我，爸爸

Optimistique-moi, reviens-moi... 乐观的我，回到我身边......