Oh, que restait-il 哦，还有哪些

De nos rires aux éclats, 我们哈哈大笑，

De la confiance en l'avenir, 对未来的信心

De nos r'ves d'autrefois? 我们过去的Rves ？

Oh non, quelques jours 哦，不，几天

Peut-être plus longtemps 也许更长

On était tous les deux pour 我们都是为

Se séparer un moment. 分开一段时间。

Plus le temps passe 时间越久

Et plus j'ai peur 而更多的恐怕

De perdre ma place 失去我的地方

Au sein de ton cœur 在你的心脏

   

Il est temps pour nous de déposer les armes 现在是时候让我们放下武器

La nuit nous appartient 我们拥有夜晚

Laisse la nous dire ce qu'on devient 可以告诉我们什么变

Il est temps pour nous de raviver la flamme 现在是时候让我们重新燃起火焰

Je n'ai plus que mes larmes 我只有我的眼泪

Car la vie perd tout son charme sans toi... 因为生活失去了它的魅力，没有你...

   

Toi, 你，

Au début 第一

On n'fait pas la différence 它不是nfait差异

On respire, on n's'en fait plus 我们呼吸，我们nsen长

Puis on se lasse du silence 然后，我们厌倦了沉默

Oh non, ces parfums 哦，不，这些香水

Me reviennent et me hantent 回到我的身边，并缠着我

Comment apprécier la vie 如何享受生活

Quand c'est toi qui me manques 如果这是你，我想念

Plus le temps passe 时间越久

Et plus j'ai peur 而更多的恐怕

Que tu ne m'effaces 你做我的橡皮擦

Un peu plus d'heure en heure 仅仅过了一小时

   

Il est temps pour nous de déposer les armes 现在是时候让我们放下武器

La nuit nous appartient 我们拥有夜晚

Laisse-la nous dire ce qu'on devient 让她告诉我们什么变

Il est temps pour nous de raviver la flamme 现在是时候让我们重新燃起火焰

Je n'ai plus que mes larmes 我只有我的眼泪

Car la vie perd tout son charme sans toi 因为生活失去了它的魅力，没有你

(La vie perd tout son charme sans toi) （生活失去了它的魅力，没有你）

   

Il est temps pour nous de déposer les armes 现在是时候让我们放下武器

La nuit nous appartient 我们拥有夜晚

Laisse-la nous dire ce qu'on devient 让她告诉我们什么变

Il est temps pour nous de raviver la flamme 现在是时候让我们重新燃起火焰

Je n'ai plus que mes larmes 我只有我的眼泪

Car la vie perd tout son charme sans toi 因为生活失去了它的魅力，没有你

   

Il est temps pour nous de déposer les armes 现在是时候让我们放下武器

La nuit nous appartient 我们拥有夜晚

Laisse-la nous dire ce qu'on devient 让她告诉我们什么变

Il est temps pour nous de raviver la flamme 现在是时候让我们重新燃起火焰

Je n'ai plus que mes larmes 我只有我的眼泪

Car la vie perd tout son charme sans toi 因为生活失去了它的魅力，没有你

   

Oh il est temps, oh il est temps 哦，它的时间，哦，是时候

Laisse-la nous dire ce qu'on devient... 让她告诉我们什么变...