Quels sont encore ces frontières 这些是什么边框依然

Qui peuvent séparer les êtres 谁可以单独众生

Comme d'autres prières ou d'autres manières 像其他的祈祷或以其他方式

Mais qu'est-ce qui toujours nous pousse 但是，仍然促使我们

A dresser tant de barrières 一场平局这么多障碍

La peur, l'honneur ou l'orgueil. 恐惧，荣誉和骄傲。

   

Fermons-les yeux, fermons-les si on veut - 闭嘴眼睛，关闭它们，如果你想

Voir au delà des visages 看到超越的面孔

   

Mais quel est donc le miroir 但是，什么是镜子

Qui nous donnera le pouvoir 谁给我们力量

De se voir en somme tel que nous sommes 在实际上看到的是我们

Mais qu'est-ce qui nous aidera 但是，将帮助我们

A vivre autrement 一个活生生的不同

Des gestes, des mots ou du temps 手势，文字或时间

   

Fermons-les yeux, fermons-les si on veut, - 闭嘴眼睛，关闭它们，如果你喜欢，

Voir au delà des visages. 看透的面孔。

Fermons-les yeux, fermons-les juste un peu, - 闭嘴眼睛，关闭它们只是一点点，

Ouvrons nos cœurs davantage. 打开我们的心了。

   

Il faudra bien mettre fin 我们将就此终结

A tous ces regards éteints 所有这些看起来关闭

Entendez-vous enfin les cris qui demande qu'à se taire. 你听到的哭声终于问了沉默。

   

Fermons-les yeux, fermons-les si on veut, - 闭嘴眼睛，关闭它们，如果你喜欢，

Voir au delà des visages. 看透的面孔。

Fermons-les yeux, fermons-les juste un peu, - 闭嘴眼睛，关闭它们只是一点点，

Ouvrons nos cœurs davantage 打开我们的心更