Quand les songes 当梦想

M'ont réveillée 我醒来

Quand on n'ose pas 当大家都不敢去

Crier 怒吼

   

Quelque chose au bout du moi 什么在我的结束

Qui me fait mal 这伤害

Mais tes lèvres ont fait de moi 但你的嘴唇让我

Un éclat... de toi 一阵你...

   

Et pourtant 然而，

Le jour s'est couché 这一天是在撒谎

Pour éteindre le monde 要打开世界

Et pourtant 然而，

L'amour est court 爱情是短暂的

D'innocent, 对无辜者，

J'entrevoyais le chemin 我碰巧瞥见方式

Qui mène à l'ombre 通向荫

Et pourtant 然而，

L'amour toujours 永远爱

   

Si les roses 如果玫瑰

Etaient si belles... fleuries 这么美丽的花朵......

Rien de grave 没什么大碍

Elles n'ont pas su... l'épine 他们不知道...脊椎

   

L'improbable silhouette 不太可能的数字

Qui s'avance 那juts

Imprévue dans ce silence 意外的在这寂静

Qui guette une absence 谁手表缺乏

   

Là, pourtant 在那里，但

Le jour s'est levé 天已破晓

Pour éclairer le monde 启迪世界

Comme avant 和以前一样

L'amour est onde 爱波

D'innocent, 对无辜者，

J'entrevoyais le chemin 我碰巧瞥见方式

Qui mène aux ombres 导致阴影

Et pourtant 然而，

L'amour est comble 爱是全