J'ai depose mes armes 我申请我的怀里

a l'entree de ton coeur sans combat 在你的心脏不战高考

et j'ai suivi les charmes 我跟着的魅力

lentement en douceur quelque part la-bas 慢慢地轻轻地在外面有

au milieu de tes reves 你梦想中的中间

au creux de ton sommeil dans tes nuits 在你的睡眠在晚上手掌

un jour nouveau se leve 新的一天上升

a nul autre pareil mais tu sais depuis.... 没有像其他但因为你知道....

   

[Chorus:] [合唱： ]

Tout l'or des hommes 所有男性黄金

ne vaut plus rien... 不值钱了...

si tu es loin de moi 如果你离我而去

Tout l'amour du monde ne me fait rien 所有的爱情世界不介意

alors surtout ne change pas. 然后几乎没有变化。

   

C'est un nouveau voyage 这是一个新的征程

le destin le hazard peu m'importe 命运的机会，我不在乎

qui m'a montre le passage 谁给我的流逝

qui allait jusqu'a toi mais tu sais depuis.... 那里去了你，但你知道....

   

[Chorus:] [合唱： ]

Tout l'or des hommes 所有男性黄金

ne vaut plus rien... 不值钱了...

si tu es loin de moi 如果你离我而去

Tout l'amour du monde ne me fait rien 所有的爱情世界不介意

alors surtout ne change pas... 那么请不要改变...

   

Tout l'or des hommes 所有男性黄金

ne vaut plus rien... 不值钱了...

si tu es loin de moi 如果你离我而去

Tout l'amour du monde ne me fait rien 所有的爱情世界不介意

alors surtout ne change pas. 然后几乎没有变化。

   

(Tout l'or des hommes) （男人所有的黄金）

ne vaut plus rien... 不值钱了...

si tu es loin de moi 如果你离我而去

Tout l'amour du monde ne me fait rien 所有的爱情世界不介意

surtout ne change pas...no! 尤其是不改......不！

surtout ne change pas... 特别是不改变...

   

(Tout l'or des hommes) Tout l'or des hommes （男人所有的黄金）的所有黄金男篮

Tout l'amour du monde ne me fait rien 所有的爱情世界不介意

alors surtout ne change pas... 那么请不要改变...

(Tout l'or des hommes) Tout l'or des hommes （男人所有的黄金）的所有黄金男篮

(Tout l'amour du monde) Tout l'amour du monde （所有世界上的爱）所有的爱情世界

alors surtout ne change pas. 然后几乎没有变化。