Aux promesses eternelles 永恒的承诺

Aux jours de grand soleil 对于阳光灿烂的日子

Aux instants d'or et de lumiere 在黄金和光时代

Aux silences des ames 灵魂的沉默

Aux non-dits qui s'enflamment 那点燃的潜

Aux feux complices des lunes claires 火灾帮凶清晰卫星

   

Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines 由于水睡着了皇后的眼睛

Comme au lit des rivieres 由于河流的床

Tant que nos mains se souviennent 由于我们的手还记得

Rien n'est vraiment fini 没有什么是真的结束了

Les vents du large parfois ramenent 陆上风有时会带来

Le marin qui se perd 谁丢失水手

Tant que ta voix suit la mienne 只要你的声音如下矿

Rien n'est vraiment fini 没有什么是真的结束了

Vraiment 真的

   

Aux parfums irreels 香水不真实

Aux nuits d'ambre et de miel 琥珀和蜜之夜

Aux douces magies de la peau 魔术软皮

A nos chemins de vie 在我们的人生道路

A tout ce qui nous lie 在所有把我们联系

A ce passe qui nous tient chaud 为了传递让我们暖

   

Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines 由于水睡着了皇后的眼睛

Comme au lit des rivieres 由于河流的床

Tant que nos mains se souviennent 由于我们的手还记得

Rien n'est vraiment fini 没有什么是真的结束了

Les vents du large parfois ramenent 陆上风有时会带来

Le marin qui se perd 谁丢失水手

Tant que ta voix suit la mienne 只要你的声音如下矿

Rien n'est vraiment fini 没有什么是真的结束了

Vraiment 真的

   

Si les vents du large te ramenent 如果陆上风会带来

   

Rien n'est vraiment fini 没有什么是真的结束了

   

Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines 由于水睡着了皇后的眼睛

Comme au lit des rivieres 由于河流的床

Tant que nos mains se souviennent 由于我们的手还记得

   

Les vents du large parfois ramenent 陆上风有时会带来

Le marin qui se perd 谁丢失水手

Tant que ta voix suit la mienne 只要你的声音如下矿

Rien n'est vraiment fini 没有什么是真的结束了

Vraiment 真的

Fini 完

   

Rien n'est vraiment fini 没有什么是真的结束了