Si tu me vois tourner la tete 如果你看到我把我的头

Regarder trop par la fenetre 望着窗外太

Oh, retiens-moi 哦，抱着我

   

Si tu me surprends l'ame grise 如果你让我感到吃惊的灵魂灰

A preparer qu'une seule valise 要准备一个行李箱

Oh, retiens-moi 哦，抱着我

   

Retiens-moi 阻止我

Retiens mes pas 不能让我的

Fais marcher ta sirene d'amour 你开玩笑的美人鱼的爱情

Ouvre tes filets de velours 打开你的网绒

Retiens-moi, love-moi 抱紧我，爱我

Au creux de tes promesses encore 在你的承诺的手掌还

Tout pres contre ton corps 非常接近对你的身体

   

Si tu vois dans mes yeux des armes 如果你在我的眼中看到武器

Tirer sur le signal des larmes 拉信号的眼泪

Oh, retiens-moi 哦，抱着我

   

Si je me fais trop dure et trop fiere 如果我太辛苦而骄傲

Si je prends l'ete pour l'hiver 如果我参加了夏季到冬季

Oh, retiens-moi 哦，抱着我

   

Retiens-moi 阻止我

Empeche-moi 阻止我

De preferer la nuit au jour 喜欢夜天

De dire < je t'aime > sans < toujours > 说<我爱你>没有<永远>

Retiens-moi 阻止我

Emporte-moi 的FollowMe

Meme sans appel au secours 即使没有呼救

Retiens-moi, c'est ton tour 抱紧我，轮到你

   

Oh, quand tout sera fragile 哦，当一切都脆

Quand j'aurai l'air d'une proie facile 当我看起来很容易的猎物

S'il te plait, retiens-moi 请记住我

   

Donne-moi 给我

La paix de tes errances 你流浪的和平

La chaleur de ta chance et l'oubli 你的运气与遗忘的温暖

Dans le creux de tes reins 在你腰间的镂空

   

Donne-moi 给我

Ce que j'ai perdu un jour 我已经失去了一天

Dans ces routes et ces detours 在这些道路和弯路

A chercher le chemin 一个搜索的路径

De tes mains 你的手

   

De tes mains 你的手

Retiens-moi 阻止我