Te quiero dijiste 我爱你说

Tomando mis manos 以我的手

Entre tus manitas 你的手之间

De blanco marfil 白象牙

Y senti en mi pecho 我觉得在我的胸口

Un fuerte latido 阿强心跳

Despues un suspiro 叹了口气后，

Y luego el chasquido 然后破解

De un beso febril 在狂热的吻

   

Munequita linda 可爱Munequita

De cabellos de oro 金发

Dos dientes de perla 两个丁香明珠

Labios de rubi 红宝石的嘴唇

Dime si me quieres 告诉我，如果你想

Como yo te adoro 正如我喜欢

Si de mi te acuerdas 如果你还记得我

Como yo de ti 正如你

   

A veces escucho 我有时会听到

Un eco divino 中有神生态

Que envuelto en la brisa 我包装微风

Parece decir 这似乎说

Si te quiero mucho 如果我爱你

Mucho mucho mucho 非常非常多

Tanto como entonces 无论是作为再

Siempre hasta morir 一直到死

   

A veces escucho 我有时会听到

Un eco divino 中有神生态

Que envuelto en la brisa 我包装微风

Parece decir 这似乎说

Si te quiero mucho 如果我爱你

Mucho mucho mucho 非常非常多

Tanto como entonces 无论是作为再

Siempre hasta morir 一直到死

   

A veces escucho 我有时会听到

Un eco divino 中有神生态

Que envuelto en la brisa 我包装微风

Parece decir 这似乎说

Si te quiero mucho 如果我爱你

Mucho mucho mucho 非常非常多

Tanto como entonces 无论是作为再

Siempre hasta morir 一直到死

Siempre hasta morir 一直到死

Siempre hasta morir 一直到死

   

[I Love You, You Said] [我爱你，你说]

   

"I love you," you said “我爱你”，你说

Taking my hands 以我的手

Into your little hands 为你的小手

Of white ivory 白象牙

And I felt in my chest 我觉得在我的胸口

A heavy pang 一个沉重的庞

Then a sigh 然后叹了口气

And next the spark 而旁边的火花

Of a feverish kiss 狂热的吻

   

Pretty little doll 漂亮的小娃娃

Of golden hair 金色的头发

Two teeth of pearls 两颗牙齿的珍珠

Ruby lips 红宝石的嘴唇

Tell me if you love me 告诉我，如果你爱我

As I love you 因为我爱你

If you remember me 如果你还记得我

As I do you 如我爱你

   

Sometimes I hear 有时候，我听到

A divine echo 中有神的回声

Enveloped in the wind 笼罩在风中

It seems to say 这似乎是说

Yes, I really love you 是的，我是真的爱你

So very much 所以非常

As much as then 尽可能再

Until I die 直到我死