英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Señales De Humo" 的中文对照歌词与中文翻译

Señales De Humo

狼烟

歌词相关歌手:GUERRA, JUAN LUIS

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

Te mando señales de humo 我送狼烟

como un fiel apache 作为一个忠实的Apache

pero no comprendes el truco 但不明白的伎俩

y se pierde en el aire. 并消失在空气中。

   

Te mando la punta de un beso 我送一个吻尖

que roza la tarde 接壤下午

y un código morse transmite 莫尔斯电码并发送

el "te quiero" de un angel 在“我爱你”,从一个天使

se pierde en el aire... 是失去了在空气中...

   

Te mando la luz de mis ojos 我送了我眼中的光

de un cuarto menguante 亏月

y un sol embriagado la eclipsa 陶醉和太阳的日食

y no puede excusarse 且不能免除

   

Que voy a hacer 我该怎么办

inventar alfabeto en las nubes 创造在云字母表

conjugarnos al amanecer conjugarnos在黎明

y sentarme sobre tus pupilas 和坐在你的学生

y reir o llorar mi querer 笑或哀悼我的爱

si no puedo encontrarte esta vez 如果我找不到这个时候

   

Te mando señales de humo 我送狼烟

como un fiel apache 作为一个忠实的Apache

pero no comprendes el truco 但不明白的伎俩

y se pierde en el aire 并失去了在空中

se pierde en el aire... 是失去了在空气中...

se pierde en el aire. 消失在空气中。

   

[Coro:] [合唱: ]

Y tu amor me cubre la piel 和你的爱能遮掩我的皮肤

es como alimento 作为食品

que me llena el alma de bien 填满我的灵魂以及

sin tu amor yo muero. 没有你的爱我死了。

   

Una mañana caminando sobre tu cuerpo 一天早晨,走在你的身体

sembre... el oficio del amanecer 母猪黎明的办公室...

se levantan las estrellas y el sol 星星和太阳升起

no alumbran mi sueño.. (mujer) 不要点燃我的梦想。(女)

   

[Coro] [合唱]

   

Mi corazón se me ha doblado de tanto querer 我的心脏已经翻了一番都希望我

ya no quema la luz de mi piel 光不再灼伤我的皮肤

y si pasa mucho tiempo (mama) 如果你花很多时间(妈妈)

sin tu amor yo muero... (mujer) 我死了没有你的爱... (女)

   

[Coro] [合唱]

   

oye mamita linda tu vez... 哎琳达mamita你的时间...

la razón de mi existencia. 究其原因,我的存在。

   

Y tu amor me cubre la piel... 和你的爱能遮掩我的皮肤...

una mañana caminando 有一天早上散步

en tu cuerpo rosas sembre 母猪的玫瑰在你的身体

Mi corazón se me ha dobla'o 我的心脏有doblao我

de tanto querer... 既想...

No no no me queman otros besos 无无无其他吻我烧

y llevalos en mi piel 而握在我的皮肤

   

Es alimento que llena mi alma 它是食品,填补了我的灵魂

no me confundas mujer... 女人不要混淆我...

ooyee!!! ooyee !

歌词 Señales De Humo 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_17ce9bf48d4dde02a61540767c3975a1/