Há um vilarejo ali 有一个村有

Onde areja um vento bom 凡风好风

Na varanda, quem descansa 在阳台上，谁掌握

Vê o horizonte deitar no chão 看到地平线趴在地板上

   

Pra acalmar o coração 平静的心脏

Lá o mundo tem razão 目前世界上是正确的

Terra de heróis, lares de mãe 英雄的土地，家园的母亲

Paraiso se mudou para lá 帕拉伊索搬到那里

   

Por cima das casas, cal 在房屋，石灰

Frutos em qualquer quintal 在任何庭院水果

Peitos fartos, filhos fortes 填充乳房，强子

Sonho semeando o mundo real 梦想播种现实世界

   

Toda gente cabe lá 每个人都在那里

Palestina, Shangri-lá 巴勒斯坦，香格里拉

Vem andar e voa 快来漫游和飞行

Vem andar e voa 快来漫游和飞行

Vem andar e voa 快来漫游和飞行

   

Lá o tempo espera 有等待时间

Lá é primavera 有春天

Portas e janelas ficam sempre abertas 门和窗户常打开

Pra sorte entrar 撞大运

   

Em todas as mesas, pão 在所有的表，面包

Flores enfeitando 花杀入

Os caminhos, os vestidos, os destinos 路径，连衣裙，目的地

E essa canção 而那歌声

   

Tem um verdadeiro amor 有真爱

Para quando você for 因为当你