Je les voulais a mil paillettes 我想了一千亮片

Je les voulais 我希望他们

Trop belles pour moi 对我太好了

Je les voulais qui font la fete 我想让这个节日

Je les voulais 我希望他们

Toutes aux abois 所有在海湾

Je les voulait toutes dans mes bras 我想他们都在我的怀里

Je les voyait belles et fragiles 我看到了美丽而脆弱

   

Je les revait belles et fragiles 我梦见美丽而脆弱

Je les revait tellement dociles 我梦到这么温顺

Je les voulait 我想

Et je me noie 而且我淹死

Assis tout seul 独坐

Sans queue ni tète 头部或尾部

Tout seul ma gueule 仅我的嘴

Encore une fois 再次

   

Je me revois tel un pacha 我认为自己是一个帕夏

Dans un grand lit plein de fatmas 在一张大床全fatmas

   

Entouré de 100. 000 100 000包围

Paillettes 亮片

   

Y avait francine 是弗朗辛

Y avait ginette 是ginette

   

Y avait la louise et roberta 是路易斯和罗伯塔

Je m'y revois 我记得有

Tel un pacha 像帕夏

   

Je m'y revois 我记得有

   

Et je me noie 而且我淹死

Assis tout seul 独坐

Sans queue ni tete 头部或尾部

   

Y a plus 更多ÿ

Ni tambours ni trompettes 或大张旗鼓

Tout seul, ma gueule 独自一人，我的嘴

Encore une fois 再次

Tout seul, ma gueule 独自一人，我的嘴

Je m'y revois 我记得有

   

Y avait francine 是弗朗辛

Y avait ginette 是ginette

Y avait la louise et roberta 是路易斯和罗伯塔

   

Je les voulais trop belles pour moi 我希望他们也为我好

Je les voulaient toutes a mil paillettes 我希望他们都一千亮片

Assis tout seul 独坐

Sans queue ni tete 头部或尾部

   

Ya plus n'y tambours 还有更多的鼓

Ny trompettes 尹恩惠小号

   

Ya plus la louise 雅加上路易丝

Ya plus ginette 更多ginette前

   

Ya plus francine 更坦率的前

Ya plus 前

Qu'ma tete... 头意有所指唱...

   

Entourée de 100000paillettes 通过100000paillettes包围

   

Encore une fois je m'y revois... 同样地，我会记得...

   

La la la la 啦啦啦啦

La la la la... 啦啦啦啦......

   

Je les voulais a mil paillettes 我想了一千亮片

Je les voulais 我希望他们

Trop belles pour moi 对我太好了

Je les voulais qui font la fete 我想让这个节日

Je les voulais 我希望他们

Toutes aux abois 所有在海湾

   

Je les voulait toutes dans mes bras 我想他们都在我的怀里

Je les revait belles et fragiles 我梦见美丽而脆弱

Je les revait tellement dociles 我梦到这么温顺

Je les voulait 我想

Et je me noie 而且我淹死

Assis tout seul 独坐

Sans queue ni tète 头部或尾部

Tout seul ma gueule 仅我的嘴

Encore une fois 再次

   

Je me revois tel un pacha 我认为自己是一个帕夏

Entouré de 100. 000 fatmas 100 000 fatmas包围

   

Dans un grand lit plein de paillettes 在一张大床充满亮粉

Y avait francine 是弗朗辛

Y avait ginette 是ginette

   

Tout seul, ma gueule 独自一人，我的嘴

Encore une fois 再次

Tout seul, ma gueule 独自一人，我的嘴

Je m'y revois 我记得有

   

Y avait francine 是弗朗辛

Y avait ginette 是ginette

Y avait la louise et roberta 是路易斯和罗伯塔

Dans un grand lit a mille paillettes 在一张大床有一千亮片

Je les voulais trop belles pour moi 我希望他们也为我好

   

La la la la 啦啦啦啦

La la la la 啦啦啦啦

   

Je les voulais a mille paillettes 我想了一千亮片

Je les voulais 我希望他们

Trop belles pour moi 对我太好了

Je les voulais qui font la fete 我想让这个节日

Je les voulais 我希望他们

Toutes aux abois 所有在海湾

   

Je les voulait toutes dans mes bras 我想他们都在我的怀里

Je les revait belles et fragiles 我梦见美丽而脆弱

Je les revait tellement dociles 我梦到这么温顺

Je les voulait 我想

Et je me noie 而且我淹死

Assis tout seul 独坐

Sans queue ni tète 头部或尾部

Tout seul ma gueule 仅我的嘴

Encore une fois 再次

   

Je me revois tel un pacha 我认为自己是一个帕夏

Entouré de 100. 000 fatmas 100 000 fatmas包围

   

Dans un grand lit plein de paillettes 在一张大床充满亮粉

Y avait francine 是弗朗辛

Y avait ginette 是ginette

Y avait la louise et roberta 是路易斯和罗伯塔

   

Je m'y revois et je me noie 我记得，我溺水

   

Assis tout seul 独坐

Sans queue ni tete 头部或尾部

Ya plus n'y tambours 还有更多的鼓

Ny trompettes 尹恩惠小号

Ya plus la louise 雅加上路易丝

Ya plus ginette 更多ginette前

Ya plus francine 更坦率的前

Ya plus 前

Que moi... 比我...

   

La la la la 啦啦啦啦

La la la la 啦啦啦啦