[Parlé:] [口语： ]

Un piano est mort et celle-là l'aimait 钢琴是死的，一个爱

quand elle était jeune 当她年轻的时候

et quand elle venait se saoûler l' dedans de pathétique 当她来到喝醉的悲怆

[Chanté:] [宋： ]

en se frottant au piano nostalgique. 揉怀旧钢琴。

   

Qu'il était beau, le piano, bon piano, 他英俊，钢琴，钢琴好，

vieux piano des copains a l'époque des copains, 旧钢琴的哥们有时间的哥们，

Chez Bianco l'Argentin, vers trois heures du matin 比安科在阿根廷，在早上约三

quand elle buvait son demi d'oubli. 当她喝了一半忘了。

   

Et seule maintenant, elle pense au vivant 而且，只有现在，她认为生活

De ce vieux piano mort. 这旧钢琴死亡。

Elle voit, elle entend les messes de ses vingt ans 她认为，她听到了他二十年群众

Tomber d'un accord. 落协议。

Au bar, quand elle boit, c'est vrai qu'elle revoit 在酒吧，当她喝，这是真的，评论

des mains sur l'ivoire blanc, 双手放在象牙，

Les mains de Bianco, des mains qui lui font 安科的手，手，使他

cadeau d'un peu du vieux temps. 一点点旧时代的礼物。

   

Mais dans son jean, un fantôme en blue jean, 但在他的牛仔裤，蓝色牛仔鬼，

Un deuxième et puis vingt qui discutent en copains 第二个，然后讨论在20的朋友

d'un bistrot démodé, d'un piano démodé. 一个老式的小酒馆中的老式钢琴。

Elle a crié: "Moi je sais! Je sais!" 她大叫： “我知道，我知道！ ”

   

Elle va raconter l'histoire enfermée 它会告诉包围的故事

dans le vieux piano mort, 在老死亡钢琴

et c'est l'aventure qui bat la mesure 这是跳动的冒险

de plus en plus fort. 越来越强烈。

Au clair de la vie, les mains des amis, 生命之光，朋友的手，

Les yeux des lendemains, 明天的眼里，

La vie devant nous, l'amour, et puis tout 生命摆在我们面前，爱，那么所有

Et tout, et plus rien. 而一切，什么都没有。

   

Ils sont tous morts au milieu d'un accord. 他们都在交易的中间死了。

Ils sont morts dans Ravel, dans un drôle d'arc-en-ciel. 他们在拉威尔死了，在一个陌生的彩虹的天空。

Un soldat est entré, un soldat est entré. 一个士兵走了进来，一个士兵进入。

   

[Parlé:] [口语： ]

Un piano est mort, et celle-là l'aimait 钢琴是死的，而人深爱着

Quand elle était jeune 当她年轻的时候

et quand elle venait se saoûler l' dedans de pathétique 当她来到喝醉的悲怆

[Chanté:] [宋： ]

en se frottant au piano nostalgique. 揉怀旧钢琴。