英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "La Nena" 的中文对照歌词与中文翻译

La Nena

香格里拉尼纳

歌词相关歌手:ARJONA, RICARDO

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

La nana la despertó a las seis con cuarenta y dos 保姆醒来六42

La nena arruga los ojos pa' que no entre la luz 眼部皱纹的宝宝PA “没有光

Recita la oración de siempre para cumplir con Dios 背诵祈祷上帝总是满足

Acto seguido en el pecho se dibuja una cruz 然后胸口交叉绘制

   

De quien es el auto que espera dos cuadras al sur 谁拥有汽车等南方两大块

Armada con libros de texto la lleva el chofer 有了课本导致司机

Mamá la despide en la puerta agitando los brazos 再见妈妈在门口挥舞着双臂

La nena tiene nueve años como iba a saber 宝宝有着9年就知道

Que hace más de cuatro meses que le siguen los pasos 四个多月按照步骤

Y el auto que espera a dos cuadras enciende el motor 与汽车两大块等待启动发动机

   

Un tiro en la sien al chofer, la nena va a la deriva 一个镜头寺庙司机,女孩漂移

Un árbol detiene la inercia, ellos la tienen rodeada 树停止的惯性,他们已经包围了

Su frente dio contra el cristal y le ha abierto una herida 他对玻璃的额头,他已经开了一个伤口

Los vecinos se encierran con llave, nadie ha visto nada 邻居们被锁用钥匙,谁也没有见过

Y la mano que mato a su chofer ahora le opaca los gritos 而手杀死了他的司机,现在他哭不透明

La nena es un uno con ceros a partir de hoy. 宝宝是从今天零点。

   

La nena ya no arruga los ojos, no ha visto la luz 宝宝不起皱的眼睛还没有看到光

En la sucursal del infierno no existen ventanas 在地狱里没有窗户分支

Su suerte cotiza en billetes de otro país 他的命运被引用在其他国家注意事项

Su vida es un trueque vulgar parecido a la muerte 他的一生是一个庸俗的物物交换像死亡

La nena no va a ir esta tarde a su clase de inglés. 宝宝不会走今天晚上的英语课。

   

La nena es un bulto amarrado en un chrysler café 宝宝是绑在咖啡克莱斯勒捆绑

Un zapato le oprime la espalda, un pañuelo la boca 的靴形压榨他回来,手帕口

La nena esta muerta de miedo y no entiende por qué 女孩被吓死的,不明白为什么

La nena no sabe que a veces también Dios se equivoca 宝宝不知道上帝有时错

La nena es desvelo y noticia la nena no está. 小鸡是无眠的宝宝已经不是什么新闻。

   

Su planeta cambio de tamaño y mide cuatro por tres 你的星球调整和测量4 3

Su sol es la luz que se cuela debajo de una puerta 你的太阳是在门投光

La nena ya no ve diferencia entre un día y un mes 宝宝不看一天, 1个月之间的区别

La nena no sabe si duerme o se mantiene despierta 宝宝不知道,如果他睡或醒

La nena ya lleva 3 meses buscando un porque. 宝宝已经是三个月内为。

   

Seis kilos de menos la nena, tiene llagas rosadas 六公斤以内的宝贝有粉红色条纹

Papa casi loco, mama de nuevo en los hospitales 教皇几乎疯了,妈妈回来在医院

Se pacta la entrega con una voz manipulada 交付约定的操作声音

La misma que ha venido ofreciendo souvenirs corporales 同一机构已提供纪念品

Y el miedo se ríe de todos y se frota las manos 怕大家笑着搓着手

El futuro pone cara de perro si se le da la gana. 未来打下狗脸如果有赢。

   

La nena ya no arruga los ojos, no ha visto la luz 宝宝不起皱的眼睛还没有看到光

En la sucursal del infierno no existen ventanas 在地狱里没有窗户分支

Su suerte cotiza en billetes de otro país 他的命运被引用在其他国家注意事项

Su vida es un trueque vulgar parecido a la muerte 他的一生是一个庸俗的物物交换像死亡

La nena ya lleva diez meses sin ir al ballet. 宝宝已经10个月不去看芭蕾。

   

El día indicado el dinero esta debajo de un puente 在指定日期当日的钱是在一座桥下

La nena por fin sale del cuarto donde estuvo guardada 女孩终于离开,他被关在房间

Todo marcha como pactado, no hay ningún pendiente 一切都按约定,没有待

De pronto el jefe irrumpe en la casa sin cubrirse la cara 突然,头冲进房子,没有遮脸

La nena reconoce en el rostro a alguien familiar 宝宝认识的人熟悉的面孔

Los planes después del incidente han debido cambiar. 事件发生后的计划不得不改变。

歌词 La Nena 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/96900d798dafc7b8705bbd7f80d1f057/

歌词 La Nena 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ricardo Arjona

版权/Copyright:

Arjona Musical