E' una vecchia storia 这是一个古老的故事

Questa qua 这在这里

Raccontata già tanti anni fa 跟很多年前

È una vecchia storia 这是一个古老的故事

Ma qualcosa ti dirà... 可是，我会告诉你...

   

Erano anche quelli tempi bui 他们还那些黑暗时代

Tempi in cui soffiava 吹的时候倍

Più che mai 比以往更

Il cattivo vento 本病的风

Di un'orrenda malattia 一种可怕的疾病

   

Fu così 它是如此

Che il principe pensò 那王子想

Di chiudersi nel suo castello 要关闭在他的城堡

Solo con gli amici suoi 只有与他的朋友

   

Fu così 它是如此

Che lui pensò 他认为

Di rimanere fermo lì 站在那里

Fino a che non passerà 直到你通过

Quella paura 恐惧

E tutta quella oscurità 和所有的黑暗

   

Nel castello c'era l'allegria 在城堡里有欢乐

E si stava bene in compagnia 他是在良好的公司

Si mangiava un pò di tutto 我们吃的一切点点

Si ballava un pò 我们跳起了一点

   

E nessuno immaginava mai 没有人想象

Che potesse giungere anche lì 这可能会去那里过

Il cattivo vento 本病的风

Che alla fine poi entrò... 那到底，然后去...

   

Scrivo a te 我写这封信给你

Queste cose che 这些东西，

Sono di un passato che 他们是过去的

Sembra non passare mai 它似乎永远不会通过

Tutto questo scrivo a te 这一切，我给你写信

Che in un futuro nascerai 在未来将诞生

E chissà come sarà 谁知道怎么会

Se questo vento 如果此风

Avrà lasciato le città 已经离开了这座城市

   

Tutto questo scrivo a te 这一切，我给你写信

Che in futuro nascerai... 在未来将诞生...

E chissà come sarà 谁知道怎么会

Se questo vento 如果此风

Avrà lasciato le città 已经离开了这座城市

   

Io non so che mondo troverai 我不知道是什么世界，你会发现

Spero solamente che sarai 我只希望，你会

Figlio di una nuova 新子

E più giusta umanità 而更多的只是人类