Il me vient par la fenêtre 它有通过窗口

Des musiques de la rue. 音乐街。

Chaque estrade a son orchestre. 每个平台都有演出。

Chaque bal a sa cohue. 每个球都有它的人群。

Ces gens-là m'ont pris ma fête. 这些人把我的派对。

Je ne la reconnais plus. 我认得她。

   

Dans ma chambre, je me chante 在我的房间，我唱

L'air que nous avons valsé. 空中舞着我们。

Je regarde la toquarde 我看toquarde

Où tes doigts se sont posés. 在您的手指放置。

   

Tu m'as dit: "Tu es si belle." 你告诉我， “你是如此美丽。 ”

Et tu as, l'instant d'après, 而你，下一刻，

Ajouté: "La vie est bête.". 补充说：“生命是愚蠢的。”

J'ai compris que tu partais. 我知道你离去。

Si tu ne reviens jamais, 如果你从来没有回来，

Il n'y aura plus de quatorze juillet. 将不会有7月14日。

   

Il me vient par la fenêtre 它有通过窗口

Un murmure qui s'éteint, 杂音熄灭，

Les chansons d'une jeunesse 青年之歌

Attardée dans le matin. 徘徊在上午。

N'allez pas troubler mon rêve. 不会打扰我的梦想。

Allez rire un peu plus loin. “会再笑一点。

   

Que m'apporte, que m'apporte 是什么带给我，带给我

Cette joie de quelques heures? 几个小时的快乐？

Je suis morte, je suis morte 我死了，我死了

Et je t'ai déjà rejoint 而且我到你们这里来

Et mon corps est près du tien 而我的身体靠近你

Mais personne n'en sait rien... 但没有人知道......