英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Les Amants De Teruel" 的中文对照歌词与中文翻译

Les Amants De Teruel

莱斯Amants德特鲁埃尔

歌词相关歌手:EDITH PIAF

French lyrics 中文翻译对照歌词

L'un près de l'autre, 在彼此靠近,

Se tiennent, les amants 站立,恋人

Qui se sont retrouvés 谁发现自己

Pour cheminer côte à côte. 要通过边散步边。

Retrouvés dans la mort 在发现死亡

Puisque la vie n'a pas su les comprendre, 由于生活一直未能明白,

Retrouvés dans l'amour 在爱情中找到

La haine n'ayant pas pu les atteindre. 无法达到他们的仇恨。

Les feuilles, les feuilles tombent 叶,叶秋

Sur leur lit de noces. 在他们的婚礼床。

Que la terre soit douce, 地球是软的,

Soit douce aux amants de Teruel 是甜到特鲁埃尔的情人

Enfin réunis dans l'ombre... 在阴影中团聚...

   

L'un près de l'autre, 在彼此靠近,

Ils dorment maintenant. 他们现在睡觉。

Ils dorment, délivrés 他们睡觉发行

De l'appréhension de l'aube. 淡远曙光。

Se tenant par la main, 握着对方的手

Dans l'immobilité de la prière, 在祈祷的宁静,

Renouant leur serment 更新他们的誓言

Dans la tranquille éternité des pierres, 在宁静的永恒宝石

La nuit leur ouvre ses portes. 夜敞开大门。

Tout rentre dans l'ordre. 一切妥当。

Leur étreinte demeure, 他们拥抱遗体

Demeure à jamais suspendue 永远保持悬浮

Ainsi qu'une note d'orgue... 和记器官...

歌词 Les Amants De Teruel 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/9f80fe93ef7ab8423f290ab0977820ca/

歌词 Les Amants De Teruel 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Mikis Michel Theodorakis, Jacques Plante

版权/Copyright:

Les Ed. Jacques Plante