Pour partir de chez moi, 离开家，

Pour partir de chez toi, 从你走了，

Pour laisser tout tomber 放下一切

Sans regarder derrière soi, 不看后面，

Fallait-il, fallait-il, 是它，是它，

Fallait-il que l'on s'aime... 是什么让我们的爱...

Fallait-il en avoir, 我们是否应该有他们，

De l'amour, toi et moi... 爱，你和我...

   

Pour chaque fois se quitter 对于每次离开

Sur un mot maladroit, 一个笨拙的文字，

Pour chaque fois le regretter 对于每一个遗憾

Et chaque fois recommencer, 又一次，每次，

Fallait-il, fallait-il, 是它，是它，

Fallait-il que l'on s'aime... 是什么让我们的爱...

Fallait-il en avoir, 我们是否应该有他们，

De l'amour, toi et moi... 爱，你和我...

   

Pour s'aimer aussi mal, 爱得很厉害，

Aussi mal qu'on s'aimait, 由于糟糕，因为它是爱，

Pour se faire autant de mal, 做尽可能多的伤害，

Autant de mal qu'on s'est fait, 多大的危害做了，

Fallait-il, fallait-il, 是它，是它，

Fallait-il que l'on s'aime... 是什么让我们的爱...

Fallait-il en avoir, 我们是否应该有他们，

De l'amour, toi et moi... 爱，你和我...

Pour n'avoir jamais pu 对于从未有过

Etre heureuse... 要开心...

Etre heureuse après toi... 会后，你快乐......