assise au bord de mon grand coeur 坐在我的大心脏边缘

je parle de paix sans pudeur 我讲的和平不辱

d'un arbre millenaire me racontant l'histoire qu'ici bas on a peine a croire 千年树告诉我的故事到这里就很难相信

bien avant la tour de babel 巴别塔之前，以及

les i phone les moteurs diesel 我的手机柴油发动机

existait un jardin 一个园子

grand comme notre vielle terre 大到我们的老地球

ou les hommes protegaient leurs freres 还是男人保护他们自己的兄弟

   

imaginer un monde solaire 想象一个世界太阳能

ou se dissoudrait nos vielles guerres 或溶解我们的老战

imaginer un monde sans faim 想象一个没有饥饿的世界

ou le ciel d'un seul dieu 还是天堂一神

eteindrait tous les feux 熄灭所有火种

   

j'ai ramasse toutes mes priers 我拿起我的所有priers

celles que pour nous je n cesse de faire 那些对我们I N停止

je garde l espoir que l'on entendra dans ma voix 我一直希望我们会在我听到的声音

la certitude qu'on survivra 幸存的确定性

   

imaginer un monde solaire 想象一个世界太阳能

ou se dissoudrait nos vielles guerres 或溶解我们的老战

imaginer un monde sans faim 想象一个没有饥饿的世界

ou le ciel d'un seul dieu 还是天堂一神

eteindrait tous les feux 熄灭所有火种

   

ouvre les yeux 醒来

et lance toi du haut de ton reve le plus fou 并启动你从你最狂野的梦想顶部

le secret c'est d'y croire encore 这个秘密是再次相信

et malgre tout 尽管所有

ouvre les yeux 醒来

   

ne laisse rien ni personne te decourager 叶子任何人或任何阻碍你

il te suffira de chanter 它是足够的唱

   

imaginer un monde solaire 想象一个世界太阳能

ou se dissoudrait nos vielles guerres 或溶解我们的老战

imaginer un monde sans faim 想象一个没有饥饿的世界

ou le ciel d'un seul dieu 还是天堂一神

eteindrait tous les feux 熄灭所有火种