Before I lay me down to rest 之前，我躺下来休息

I ask the Lord one small request 我问上帝一个小小的请求

I know I have all I could need 我知道我有所有我能需要

But this prayer is not for me 但是，这祈祷是不适合我

Too many people on this day 太多的人在这一天

Don't have a peaceful place to stay 没有一个和平的地方停留

Let all fighting cease that your children may see peace 让所有的战斗停止，你的孩子可能会看到和平

Wipe their tears of sorrow away 擦去伤心的泪水离开

   

[Chorus] [合唱]

To believe in a day 相信在一天

When hunger and war will pass away 当饥饿和战争将逝去

To have the hope amidst despair 有希望的绝望之中

That every sparrow's counted 每一个麻雀的计算

That you hear each cry and listen to each prayer 你听到的每一声，听每个礼拜

   

Let me try always to believe 我总是试着去相信

That we can hear the hearts that grieve 我们可以听到悲伤的心

Please help us not ignore 请帮助我们不能忽视

The anguished cries of the poor 穷人的痛苦的呼喊

Or their pain will never leave 或者他们的痛苦永远不会离开

   

[Chorus] [合唱]

To believe in a day 相信在一天

When hunger and war will pass away 当饥饿和战争将逝去

To have the hope amidst despair 有希望的绝望之中

That every sparrow's counted 每一个麻雀的计算

That you hear their cries and listen to each prayer 你听到他们的哭声，听每个礼拜

   

[Spoken prayer] [口语祈祷]

Father, as you see, I'm just a child 爸爸，你看，我只是个孩子

And there's so much to understand 而且有这么多的了解

But if Your Grace should surround me 但是，如果你的恩典应该围绕着我

Then I'll do the best I can 然后，我将尽我可以

I promise, I'll do the very best I can 我保证，我会做最好的，我可以

   

[Chorus] [合唱]

To believe in a day 相信在一天

When hunger and war will pass away 当饥饿和战争将逝去

To have the hope amidst despair 有希望的绝望之中

That every sparrow's counted 每一个麻雀的计算

That you hear each cry and listen to each 你听到的每一声并听取各

Prayer {Hear each cry and listen to each prayer} 祷告{听到对方一声，听每个礼拜}

Help us do Your will oh Father 帮我们照你的旨意哦父

In the name of all that's true 在所有的名字是真的

And we'll see in one another 我们将在彼此看

The loving image of You 对你的爱像