Tony Bennett On Holiday

[English]Solitude

[English lyric] In my solitude you haunt me With reveries of days gone by In my solitude you taunt me With memories that never die I sit in my chair I'm filled with despair There's no one ...

[中文对照] 在我的孤独你缠着我 随着日子的遐思过去了 在我的孤独你嘲笑我 随着回忆，永远不死 我坐在我的椅子 我充满了绝望 有没有人能如此难过 随着黑暗无处不在 ...

[English]All Of Me

[English lyric] All of me Why not take all of me Can't you see I'm no good without you Take my lips I want to lose them Take my arms I never use them Your Goodbye Left me with eyes that cry ...

[中文对照] 我的一切 为什么不把我的一切 你没看见 我没有好没有你 就拿我的嘴唇 我想失去他们 抓紧我的手 我从来没有使用它们 你再见 给我留下眼睛哭 ...

[English]When A Woman Loves A Man

[English lyric] Maybe he's not much, just another man Doing what he can But what does she care When a woman loves a man She'll just string along All through thick and thin Till his ship comes ...

[中文对照] 也许他并不多，只是一个人 在做什么，他可以 但她不关心 当一个女人爱上一个男人 她就只是沿着弦 所有风雨同舟 直到他的船进来 它总是这样 ...

[English]Me, Myself And I

[English lyric] Me, myself and I Are all in love with you We all think you're wonderful We do Me, myself and I Have just one point of view We're convinced There's no one else like you It can't ...

[中文对照] 我，我自己，我 都爱你 我们都认为你是一位难得的 我们做的 我，我自己，我 只有一个角度来看 我们深信 有没有人喜欢你 它不能被否认亲爱的 ...

[English]She's Funny That Way

[English lyric] I never had nothing No one to care That’s why I seem To have more than my share I’ve got a woman Crazy for me She’s funny that way I hurt her feelings Once in a while Her only ...

[中文对照] 我从未有过什么 无人照顾 这就是为什么我似乎 有超过我的份额 我有一个女人 为我疯狂 她很有趣，这样 我伤害了她的感情 曾经在一段时间 她唯一的答案 ...

[English]If I Could Be With You (One Hour Tonight)

[English lyric] If I could be with you, I’d love you strong If I could be with you, I’d love you long I want you to know I wouldn’t go Until I told you honey why I love you so If I could be ...

[中文对照] 如果我能和你在一起，我爱你强 如果我能和你在一起，我会爱你很久 我想让你知道，我不会去 直到我告诉你，亲爱的，为什么我如此爱你 ...

[English]Willow Weep For Me

[English lyric] Willow weep for me Willow weep for me Bend your branches green along the stream that runs to sea Listen to my plea Hear me willow and weep for me Gone my lovers dream Lovely ...

[中文对照] 柳树为我哭泣 柳树为我哭泣 弯曲你的绿色枝条沿运行到海中的流 听我的请求 听到我的柳树和为我哭泣 走了我的情人梦 可爱的夏梦 ...

[English]Laughing At Life

[English lyric] Happiness always comes around to bless Happy hearted ones, I guess Its true Get your share There’s a lot of joy to spare Any heart that’s free from care Will do Don't mind the ...

[中文对照] 幸福总是围绕祝福 快乐善良的人，我猜 其真实 让你的分享 有很多欢乐有余 任何心脏那无忧无虑 会做 不介意的雨滴 等到雨停 你会发现太阳在笑的生活 ...

[English]I Wished On The Moon

[English lyric] Every night was long and gloomy, shadows gathered in the air No one ever listened to me, no one wondered did I care None in all the world to love me, none to count that stars ...

[中文对照] 每天晚上是漫长而灰暗，阴影聚集在空气中 没有人听我的话，没人想知道我才不在乎 没有在世界上所有的爱我，无法计算恒星挂 ...

[English]What A Little Moonlight Can Do

[English lyric] Ooh, ooh, ooh What a little moonlight can do Ooh, ooh, ooh What a little moonlight can do to you You're in love Your heart's a flutter and all day long You only stutter Cuz ...

[中文对照] 哦，哦，哦 什么一点点月光可以做 哦，哦，哦 什么一点点月光可以做给你 你恋爱了 你的心脏的一扑而整天 你只口吃 因为你的可怜的舌头 是不会乱说的话 ...

[English]My Old Flame

[English lyric] The music seemed to be so reminiscent I knew I heard it somewhere before I wracked my recollections as I listened When suddenly I remembered once more My old flame I can't even ...

[中文对照] 音乐似乎是那么让人想起 我知道我以前听说过它的地方 í毁坏我的回忆，因为我听 当我突然想起一次 我的旧情人 我什至不能想到她的名字 ...

[English]That Ole Devil Called Love

[English lyric] Someone’s whisperin’ in my ear I say, “No, no, go away.” But he don’t hear He follows me around Builds me up, tears me down Try my best to shake him But he just hangs around ...

[中文对照] 在我耳边别人的whisperin “ 我说， “不，不，走开。 ” 但他不听 他跟在我身边 建立了我，我的眼泪下来 尽我所能撼动他 但他只是挂绕 ...

[English]Ill Wind

[English lyric] Blow, Ill wind blow away Let me rest today You're blowing me no good No good Go Ill wind go away Skies are oh so gray Around my neighborhood And that's no good You're only ...

[中文对照] 吹， 生病风吹走 今天让我休息 你吹我没有好 没有好 去 恶风走 天空是如此的灰色 在我的邻居 这就是没有好 你只是误导 我需要阳光 这难道不是一种耻辱 ...

[English]These Foolish Things (Remind Me Of You)

[English lyric] A cigarette that bares a lipstick's traces An airline ticket to romantic places Still my heart has wings These foolish things remind me of you A tinkling piano in the next ...

[中文对照] 在剥开一支口红的痕迹香烟 机票到浪漫的地方 还是我的心脏有翅膀 这些愚蠢的事情我想起你 在接下来的公寓，清脆的钢琴 这些stumblin的话 ...

[English]Some Other Spring

[English lyric] Some other spring I'll try to love Now I still cling To faded blossoms Fresh and worn Left crushed and torn Like the love affair I mourn Some other spring When twilight falls ...

[中文对照] 其他一些弹簧 我会尽力去爱 现在，我仍然坚持 要褪色的花 新鲜和陈旧 左粉碎，撕裂 就像爱情我要哀悼 其他一些弹簧 当暮色下降 将夜带来 另一个给我吗？ ...

[English]Crazy She Calls Me

[English lyric] Like the wind that shakes the bough She moves me with a smile The difficult I'll do right now The impossible will take a little while I say I'll move the mountains And I'll ...

[中文对照] 像这样摇晃树干风 她让我感动微笑 难的，我会做的事情 不可能会需要一点时间 我说我会继续前进山区 我会继续前进山区 如果她想出来的办法 ...

[English]Good Morning Heartache

[English lyric] Good morning, heartache, you ole gloomy sight Good morning, heartache, thought we said goodbye last night I turned and tossed until it seemed you had gone But here you are with ...

[中文对照] 早上好，心痛，你OLE阴沉的视线 早上好，心痛，觉得我们说再见，昨晚 我转身扔，直到它看上去你已经走了 但在这里，你是黎明 希望我能忘记你 ...

[English]Trav'lin' Light

[English lyric] I'm trav'lin' light Because my gal has gone So from now on I'm trav'lin' light She said goodbye And took my heart away So from today I'm trav'lin' light No one to see I'm free ...

[中文对照] 我的漂泊之光 因为我的加仑​​已经 所以从现在开始 我的漂泊之光 她说再见 并把我的心脏远 所以，从今天开始 我的漂泊之光 没有人看 我是自由的风 ...

[English]God Bless The Child

[English lyric] Them that's got shall have Them that's not shall lose So the Bible says and it still is news Mama may have, Papa may have But God bless the child that's got his own, that's got ...

[中文对照] 他们说的有应 他们说，不是的，必丧 所以圣经说，它仍然是新闻 妈妈可以有，爸爸可有 但是，上帝保佑这有他自己的孩子，有他自己的 是强者越聪明 而弱者褪色 ...