The Complete Reprise Studio Recordings - Disc 08

[English]I Can't Believe I'm Losing You

[English lyric] Is this the way our romance ends, I got the message when you said we could be friends, My love was true, I can't believe I'm losing you. We played a game, of give and take, But ...

[中文对照] 这是我们的恋情结束的方式， 我得到的消息时，你说我们能成为朋友， 我的爱是真的，我不敢相信我失去了你。 我们踢了一场比赛中，各让一步， ...

[English]My Kind Of Town

[English lyric] Now this could only happen to a guy like me And only happen in a town like this So may I say to each of you most gratef'lly As I throw each one of you a kiss This is my kind of ...

[中文对照] 现在，这只能发生在像我这样的人 而且只发生在这样的小镇 所以，我可以和你们每个人说的最gratef\'lly 正如我扔你们每个人一个吻 ...

[English]I Like To Lead When I Dance

[English lyric] A little voice, keeps talking to me from way down deep inside, What does this voice, keep saying to me? It says: "pass this affair and pass it wide." You may be a puzzle, but I ...

[中文对照] 一个稚嫩的声音，一直在跟我说话的方式下跌内心深处， 这是什么声音，一直在说我吗？它说： “通过这件事，并广泛传递给它。 ” ...

[English]Style

[English lyric] Some people dress 'cause they dress when they dress, But he gets dressed to get dressed. (It's only a hunch but I bet you a bunch) (He wears suspenders, a belt and a vest,) ...

[中文对照] 有些人穿着“因为他们穿着时穿着， 但他被打扮穿衣服。 （这只是一种直觉，但我敢打赌，你一堆） （他穿着吊带，腰带和背心， ） 从他的脚趾尖到他的头上， ...

[English]Mister Booze

[English lyric] Booze, Mister Booze (Mister Booze), Mister Booze Mister B double O, Z Eeee, (that sure spells booze), You will wind up wearing tattered shoes if you mess with Mister Booze, ...

[中文对照] 豪饮，豪饮先生（先生豪饮） ，先生豪饮 先生乙双O ，Z EEEE ， （即确认法术豪饮） 您会倒闭穿着破烂的鞋子，如果你惹先生豪饮， ...

[English]Don't Be A Do-Badder (Finale)

[English lyric] Take it from me, don't be a do-badder up, Do-badder up, do bother to put your foot up. That ladder that leads you to that place. Below and every day you lose other you. Feel ...

[中文对照] 请相信我，不要一个做巴德起来， DO-巴德起来，不要刻意去把你的脚了。 这梯子，带你到那个地方。 下面，每一天你失去了其他的你。 ...

[English]The Best Is Yet To Come

[English lyric] Out of the tree of life I just picked me a plum You came along and everything's startin' to hum Still, it's a real good bet, the best is yet to come Best is yet to come and ...

[中文对照] 出生命之树的我只是把我一枝梅 你的出现，一切都重新开始新的哼 不过，这是一个真正不错的选择，最好的还在后头 最好的都还没来，宝贝，不就是被罚款？ ...

[English]I Wanna Be Around

[English lyric] I wanna be around to pick up the pieces when somebody breaks your heart, Somebody twice as smart as I. Somebody who will swear to be true like you used to do with me, Who'll ...

[中文对照] 我想成为到处收拾残局，当有人打破了你的心脏， 有人两倍聪明一 人谁发誓会像你用来做跟我是真实的， 谁愿意让你知道，同病相怜，观望为主。 ...

[English]I Believe In You

[English lyric] You have the cool clear eyes of a seeker of wisdom and truth, Yet there's that upturned chin and the grin of impetuous youth, I believe in you, I believe in you. I hear the ...

[中文对照] 你有清凉清澈的眼睛的智慧和真理导引头， 然而，有这么仰着下巴和浮躁的青春笑容， 我相信你，我相信你。 我听到了良好稳固的判断声音，只要你说话， ...

[English]Fly Me To The Moon (In Other Words)

[English lyric] Fly me to the moon Let me play among the stars Let me see what spring is like On a-Jupiter and Mars In other words, hold my hand In other words, baby, kiss me Fill my heart ...

[中文对照] 带我飞向月球 让我在群星之间嬉戏 让我看看春天像 在木星和火星 换句话说，握住我的手 换句话说，宝贝，吻我 用歌声填满我的心脏 让我唱歌给越来越 ...

[English]Hello, Dolly!

[English lyric] Hello Dolly, well hello Dolly, It's so nice to have you back where you belong. You're looking swell, Dolly, we can tell, Dolly, You're still glowing, you're still crowing, ...

[中文对照] 你好多莉，还有你好多莉， 真是太高兴你回来，你的归属。 你看起来膨胀，多莉，可以告诉我们，多利， 你还在发光，你还在打鸣，你依然强劲。 ...

[English]The Good Life

[English lyric] It's the good life, full of fun, seems to be the ideal, Yes, the good life, lest you hide all the sadness you feel, You won't really fall in love 'cause you can't take the ...

[中文对照] 这是美好的生活，充满了乐趣，似乎是理想的， 是的，美好的生活，免得你隐藏所有你感到悲伤， 你不会真的爱上，因为你不能抓住这个机会， ...

[English]I Wish You Love

[English lyric] Goodbye, no use leading with our chins, this is where our story ends, Never lovers ever friends. Goodbye, let our hearts call it a day, but before you walk away, I sincerely ...

[中文对照] 再见了，没有用的龙头与我们的下巴，这就是我们的故事结束， 从来没有恋人永远的朋友。 再见了，让我们的心收工，但在此之前你走开， 我真心想说的话。 ...

[English]I Can't Stop Loving You

[English lyric] I can't stop lovin' you, so I've made up my mind To live in memory of old lonesome times I can't stop wantin' you, it's useless to say So I'll just live my life in dreams of ...

[中文对照] 我不能停止爱妳，所以我下定了决心 住在老寂寞时代的记忆 我不能停止想从你，这是没用的说 所以我就开始我的生命在昨天的梦想 那些快乐时光，我们曾经知道 ...

[English]More (Theme From Mondo Cane)

[English lyric] More than the greatest love the world has known, This is the love I give to you alone, More than the simple words I try to say, I only live to love you more each day. More than ...

[中文对照] 超过了最大的爱的世界已知， 这是爱，我给你一个人， 多简单的话我试着说了， 我只把每一天都更爱你。 比你永远不会知道，我的手臂长的抱着你， ...

[English]Wives And Lovers

[English lyric] Hey, little girl, comb your hair, fix your make-up, soon he will open the door, Don't think because there's a ring on your finger, you needn't try any more. For wives should ...

[中文对照] 嘿，小丫头，梳理头发，修复你的化妆，很快他就会开门， 不要以为，因为有你的手指上戒指，你不必尝试了。 对于妻子应该永远是恋人也是如此， ...

[English]An Old-Fashioned Christmas

[English lyric] Give me an old fashioned Christmas, an old fashioned Christmas, Family faces, wide open spaces, covered with snow, Right now my mom there in the kitchen, basting the Christmas ...

[中文对照] 给我一个老式的圣诞节，一个老式的圣诞， 家族面孔，开阔的空间，银装素裹， 现在我妈在厨房里，烤炙圣诞鸟， 你必须要相信我的话，你找不到的自动售货机。 ...

[English]I Heard The Bells On Chrsitmas Day

[English lyric] I heard the bells on Christmas day Their old familiar carols play, And wild and sweet the words repeat Of peace on earth, good will to men. I thought how, as the day had come, ...

[中文对照] 我听说在圣诞节的钟声 他们的老熟悉的颂歌玩， 野和甜蜜的话重复 和平在地球上，良好的意志的人。 我还以为怎么了，因为这一天已经到来， 所有的基督教钟楼 ...

[English]The Little Drummer Boy

[English lyric] Come they told me (pa-rum pum pum pum) A newborn King to see (pa-rum pum pum pum) Our finest gifts we bring pa-rum pum pum pum To lay before the King So to honor Him (pa-rum ...

[中文对照] 来吧，他们告诉我（ PA-朗姆酒PUM PUM PUM ） 初升的国王看（ PA-朗姆酒PUM PUM PUM ） ...

[English]Go Tell It On The Mountian

[English lyric] When I was a leaner I sought truth night and day. I asked our Lord to help me And he showed me the way. Go, tell it on the mountain, Over the hills and everywhere. Go, tell it ...

[中文对照] 当我还是一个精简 我所追求的真理白天和黑夜。 我问我们的主帮助我 他给我看的方式。 去，告诉它上了山， 在丘陵和无处不在。 去，告诉它在山上： ...

[English]We Wish You The Merriest

[English lyric] We wish you the merriest, the merriest, the merriest, the merriest to you We wish you the merriest, the merriest, the merriest, yes the merriest, We wish you the merriest, the ...

[中文对照] 我们希望您的merriest的merriest的merriest的merriest你 我们希望您的merriest的merriest的merriest ...

[English]Softly, As I Leave You

[English lyric] Softly, I will leave you softly For my heart would break if you should wake and see me go So I leave you softly, long before you miss me Long before your arms can beg me stay ...

[中文对照] 轻轻地，我将离开你温柔 对于我的心脏都要碎了，如果你要醒来，看到我走 所以，我离开你轻轻地，你想我很久以前 很久以前，你的手臂可以求我留下来 ...

[English]Then Suddenly Love

[English lyric] I never caught stardust that fell from the skies. I never saw moonlight in anyone's eyes, Then suddenly love kicks in the window, Love knocks down the door. Love, it sat down ...

[中文对照] 我从来没有抓到星尘从天空倒下了。 我从来没有见过月光在任何人的眼里， 然后突然喜欢踢窗口， 爱敲门而入。 爱情，它坐了下来，并告诉我， ...

[English]Since Marie Has Left Paree

[English lyric] There's no guy in France, for in France there's no romance, Since Marie has left Paree. Every ship that sails took the cargo full of mail, 'Cause Marie has left Paree. No ...

[中文对照] 有没有人在法国，在法国有没有浪漫， 由于玛丽已经离开Paree 。 在航行的每艘船舶拿了货全部邮件， 因为玛丽已经离开Paree 。 ...

[English]Available

[English lyric] Anytime you call, I'm so available, anytime you call, (Anytime, anytime) Anytime at all, I'm so available, anytime at all. (Anytime, anytime) Don't have to bring a cake or a ...

[中文对照] 任何时候你打电话，我好可以，任何时候你打电话， （任何时间，任何时间）任何时间在所有的，我可以这样，随时随地都没有。 ...