There's no guy in France, for in France there's no romance, 有没有人在法国，在法国有没有浪漫，

Since Marie has left Paree. 由于玛丽已经离开Paree 。

Every ship that sails took the cargo full of mail, 在航行的每艘船舶拿了货全部邮件，

'Cause Marie has left Paree. 因为玛丽已经离开Paree 。

No amour, no more like they used to have before, 没有恋情，不再像他们以前使用的有，

There's no Marie, she moved to gay Napoli. 有没有玛丽，她搬到同性恋那不勒斯。

Say bon voyage, I got to go, 说一路顺风，我得走了，

Where's my corsage? Where's my chapeau? 哪里是我的胸花？哪里是我的起首部分？

Bye bye Paree, I'm off to Napoli. 再见Paree ，我要去那不勒斯。

   

[musical interlude] [音乐插曲]

   

There's no Marie, she flew off to Napoli. 有没有玛丽，她飞走了那不勒斯。

Say bon voyage, I got to go 说一路顺风，我得走了

Where's my corsage? Where's my chapeau? 哪里是我的胸花？哪里是我的起首部分？

Bye bye, 'cause Marie has left Paree, 再见，因为玛丽已经离开Paree ，

Bye bye Paree, I'm jumping off to Napoli. 再见Paree ，我跳下来那不勒斯。