Genesis Archives #2 1976-92

[English]On The Shoreline

[English lyric] Well there's a place where two worlds collide The pile of stone against the pull of the tide You can stay with your feet on the ground Or step into the water, leave the dry ...

[中文对照] 那么有其中两个世界碰撞的地方 一堆石头反潮流的拉 你可以留下你的脚在地面上 或踏入水中，留下干燥 在海岸线 迎接我的海岸线 ...

[English]Hearts On Fire

[English lyric] In life there are those decisions Which direction you should take It's only later that you realize All those simple mistakes you make I don't like being alone Don't wanna be by ...

[中文对照] 在生活中有这些决定 哪个方向，你应该采取 这只是后来，你知道 你让那些简单的错误 我不喜欢独处 我不想一个人呆着 但既然你已经走了这就是我能想到的 ...

[English]You Might Recall

[English lyric] What was it you said to me Back in the days when things looked fine 'bout how we would be together Until we left the earth behind Oh, it's funny how things can change Cos there ...

[中文对照] 那是什么，你对我说 早在当事情看起来很好的日子 布特我们怎么会在一起 直到我们离开地球的后面 哦，这是多么有趣的事情可以改变 ...

[English]Paperlate

[English lyric] Paperlate paperlate Paperlate paperlate Paperlate, oh I'm sorry but there is no one on the line Paperlate, oh I'm sorry but rest easy no news is good news Ooh it's too easy to ...

[中文对照] Paperlate paperlate Paperlate paperlate Paperlate ，哦，对不起，但没有人上线 Paperlate ...

[English]Evidence Of Autumn

[English lyric] The girl from all those songs Who made everything feel right She came in like an angel, into your lonely life And filling your world with light Oh, and everybody told you ...

[中文对照] 从所有这些歌曲的女孩 谁做的一切感觉不对 她进来像一个天使，为你的孤独的生活 并填写你的世界与光 哦，每个人都告诉你“你是如此的幸运” ...

[English]I'd Rather Be You

[English lyric] Ooh yeah You know I never wanted to be closer And I'll still be here until it's over No, no I never wanted to be closer But you'll be back, I could've told you Well I always ...

[中文对照] 哦耶 你知道我从来不想成为更紧密 而且我还会在这里，直到它结束了 不，不，我从来没有想成为更紧密 但是你会回来的，我可以告诉过你 嗯，我一直都知道 ...

[English]Inside And Out

[English lyric] [INSIDE] Brother Seems they're letting him out next year He's behaving himself, I hear Governor Conway says it will be fine Just as long as he can tow the line It's the same ...

[中文对照] [内] 弟弟似乎他们让他在明年 他的表现自己，我听到 省长康威说，这将被罚款 只是，只要他能拖就行 这是同样的老故事 不过，这里说“妈妈你不要担心” ...

[English]Feeding The Fire

[English lyric] You are terrified by the smallest sound Because you live your life in such a sheltered world As do those who surround you Well I have seen you stung by poisonous flies And you ...

[中文对照] 你是最小的声音吓坏了 因为你生活在这样一个世界避风 至于做那些围绕着你谁 嗯，我已经看到你了毒蝇叮 而你患上蚊虫叮咬太多了 有你在的舒适坐看别人抓到了 ...

[English]I Can't Dance

[English lyric] Hot sun beating down burning my feet just walking around. Hot sun making me sweat 'Gators getting close, hasn't got me yet I can't dance, I can't talk. Only thing about me is ...

[中文对照] 炙热的阳光下跳动 燃烧我的脚走路的。 炙热的阳光让我流汗 “短吻鳄越来越近，一直没有得到我呢 我不会跳舞，我不能说。 关于我的唯一的事情就是我走的路。 ...

[English]Illegal Alien

[English lyric] Got out of bed, wasn't feeling too good With my wallet and my passport, a new pair of shoes The sun is shining so I head for the park, With a bottle of Tequila, and a new pack ...

[中文对照] 下了床，是不是感觉不太好 与我的钱包和我的护照，一双新鞋 艳阳高照，所以我前往公园， 一瓶龙舌兰酒和香烟的新包装 我有一个表妹，她有一个朋友， ...

[English]Dreaming While You Sleep

[English lyric] In and out of darkness, in and out of sleep trying to keep my hands upon the wheel. Never saw the corner in the driving rain. I never saw her step into the street. Dreaming ...

[中文对照] 在与从黑暗中进出睡眠 想在车轮保持我的手。 从来没有见过在瓢泼的大雨角落。 我从来没有见过她一步到街上。 做梦而你的睡眠 梦想在你睡觉 记忆保持 ...

[English]It's Gonna Get Better

[English lyric] Reach out, hands in the air, Don't care just what they're saying Hold out, just keep on hoping against hope That it's gonna get better Don't worry, there's no hurry for you, ...

[中文对照] 伸出手来，手在空中， 不要只关心他们在说什么 持币观望，只是继续抱着一线希望 它的会得到更好的 别担心，有没有着急为你，为我， 一切都会来到我身边 ...

[English]Deep In The Motherlode

[English lyric] Get out of the way fat man. You got something to do Go fill up your hands till they're shining up at you. You gotta get out while there's gold in the air It's falling like ...

[中文对照] 快把方式胖子的。有几件事你做 去填补你的手，直到他们闪耀了你。 你得出去，同时还有黄金在空中 它的下落水一样，大家从山上下来。 去西年轻人 ...

[English]Ripples

[English lyric] Bluegirls come in every size Some are wise and some otherwise, They got pretty blue eyes. For an hour a man may change For an hour her face looks strange - Looks strange, looks ...

[中文对照] Bluegirls进来的每一个尺寸 有的人聪明一些，否则， 他们得到了漂亮的蓝眼睛。 一个小时一个人可以改变 一个小时她的脸看起来很奇怪 - ...

[English]Your Own Special Way

[English lyric] Go far enough and you will reach, A place where the sea runs underneath. We'll see our shadow, high in the sky, Dying away in the night. I've sailed the world for seven years, ...

[中文对照] 走得足够远，你会到达， 这里的海运行下面的地方。 我们将看到我们的身影，在高空， 逐渐消失在黑夜里。 我已经航行了世界七年， 离开所有我爱的眼泪背后。 ...

[English]Burning Rope

[English lyric] The warming sun, the cooling rain, The snowflake drifting on the breath of the breeze, The lightning bolt that frees the sky for you Yet only eagles seem to pass on through. ...

[中文对照] 温暖的太阳，冷却雨， 雪花飘过的微风的气息， 闪电释放的天空为你 然而，只有鹰似乎通过传递。 爱的话，恨的哭声， 那人在月球谁勾引你 后来终于松开你。 ...

[English]Entangled

[English lyric] When you're asleep they may show you Aerial views of the ground, Freudian slumber empty of sound. Over the rooftops and houses, Lost as it tries to be seen, Fields of incentive ...

[中文对照] 当你睡着了，他们可能会告诉你 地面的鸟瞰图， 弗洛伊德沉睡空的声音。 在屋顶和房子， 因为它试图看到丢失， 激励的领域覆盖着绿色的。 ...

[English]Duke's Travels

[English lyric] I am the one who guided you this far All you know and all you feel Nobody must know my name For nobody would understand And you kill what you fear And you fear what you don't ...

[中文对照] 我是谁指导你这么远一 你知道你的感觉 没有人应该知道我的名字 对于没有人会明白 而你杀了你怕什么 而你怕你不明白 我给你打电话，因为我必须离开 ...

[English]Invisible Touch

[English lyric] Well I've been waiting, waiting here so long But thinking nothing, nothing could go wrong, ooh now I know She has a built in ability To take everything she sees And now it ...

[中文对照] 嗯，我一直在等待，等待着在这里这么久 但想着没事，没事可以去错了，哦，现在我知道 她有一个内置的能力 采取一切她看到 现在看来我下掉她。 ...

[English]Land Of Confusion

[English lyric] I must've dreamed a thousand dreams Been haunted by a million screams But I can hear the marching feet They're moving into the street. Now did you read the news today They say ...

[中文对照] 我一定做了一梦千年 一直萦绕着一百万的尖叫声 不过，我可以听到行军 他们移动到街上。 现在，你看今天的新闻 他们说，危险的消失 ...

[English]Tonight, Tonight, Tonight

[English lyric] I'm coming down, coming down like a monkey, but it's alright Like a load on your back that you can't see, ooh but it's alright Try to shake it loose, cut it free, just let it ...

[中文对照] 我下来，下来像一只猴子，但它是正常的 喜欢在你的背上的负荷，你可以不看，嚯，但是这是正常的 试着摇松，切它自由，就让它去，从我得到它了。 哦，我才能做对 ...

[English]No Reply At All

[English lyric] Talk to me, you never talk to me. Ooh, it seems that I can speak. But I can hear my voice shouting out. But there's no reply at all. Look at me, you never look at me, Ooh, I've ...

[中文对照] 跟我说话，你永远不跟我说话。 哦，看来我可以讲。 但我能听到我的声音喊出来。 但有完全没有回应。 看看我，你从来没有看我， ...

[English]Man On The Corner

[English lyric] See the lonely man there on the corner, What he's waiting for, I don't know, But he waits everyday now. He's just waiting for something to show. And nobody knows him, And ...

[中文对照] 看到孤独的人有对角， 他在等待，我不知道， 但他每天都等待了。 他只是在等待着什么显示。 没有人知道他， 而无人问津， \'因为没有藏身之处， ...

[English]The Lady Lies

[English lyric] The man steps out in the moonlight At the sound of a scream from below. He thinks he is a warrior So he picks up his sword and goes. From the mouth of the monster He rescues ...

[中文对照] 该名男子走了出来，在月光下 在尖叫声从下面。 他认为自己是战士 于是，他拿起他的剑去了。 从怪物的嘴 他救少女公平的。 但我们知道，她是一个恶魔 ...

[English]Open Door

[English lyric] I see your smiling face, by the open door There's the morning light Shining in your hair, and in your eyes And just a little way behind that smile of yours I see another one, ...

[中文对照] 我看到你的笑脸，通过打开的门 有曙光 闪耀在你的头发，你的眼睛 而就你那笑容背后一点点地 我看到一个又一个，呵呵那么远 ...

[English]The Day The Light Went Out

[English lyric] When they went to bed that night no-one would have believed That in the morning light would not be there The dark hung heavy on the air like the grip of a jealous man No place ...

[中文对照] 当他们上床睡觉，那天晚上，没有人会相信 在清晨的阳光会不会有 暗挂沉重的空气像一个嫉妒的人握 没有一个地方是有已知有幸免 ...

[English]Vancouver

[English lyric] She packed her bags and dressed Long before the sunrise No one knew She told them many times About how she would teach them And now it's time Standing quietly by the door Her ...

[中文对照] 她把她的行李和穿着 日出之前，龙 没有人知道 她告诉他们很多次 关于她怎么会教他们 现在是时候 在门口静静地站在 她的脸是麻木与恐惧 她停止，然后继续 ...

[English]Pigeons

[English lyric] Who put fifty tons of shit on the Foreign Office roof? Who suffers from nine known diseases? Who gets up in the morning when the sun comes up And makes their beds, paper clips, ...

[中文对照] 谁把50吨狗屎对外交部的屋顶？ 谁九个已知疾病患有？ 谁得到了在早晨，当太阳出现时 并使得他们的床，回形针，公交车票 一切围绕他们的头上？ ...

[English]It's Yourself

[English lyric] Stepping out the back way Hoping nobody sees Feeling can be easy Think how I feel What will (can) you say? What will you do? Why can't you see? It's yourself I love Don't you ...

[中文对照] 走出回方式 希望没有人看到 感觉可以很容易 想想我的感受 什么会（能）你说什么？ 你会怎么做？ 你为什么不能看？ 这是你自己我爱 ...

[English]Mama

[English lyric] I can't see you mama but I can hardly wait ooh to touch and to feel you mama oh I just can't keep away in the heat and the steam of the city oh its got me running and I just ...

[中文对照] 我看不到你的妈妈 但我都等不及了 户外触摸和感受到你的妈妈 哦，我只是不能避开 在高温和城市的汽 哦，它让我跑，我只是不能刹车 所以说你会帮我的妈妈 ...