难怪的

Back up

倒车

回家的路上菲里普告诉我,刚才警官是要检查刹车(brake)灯,让我踩刹车,而我听成倒车(back up),把车倒向了他,难怪他脸都绿了. 警官说我差点杀了他,他很生气,"这么危险的中国女人不能拿驾照!"

bracing

斜撐

至于什么是"斜撑",表妹有如下的说明:在当年那样知识不普及的年代,一般承包商只知道用宽梁厚柱造大屋,却鲜少人知道"斜撑"(Bracing)之重要性. 只有斜撑(今日用剪力墙,Shear Wall)才能抵抗风力及地震力,难怪他能在承包商之中得标,

brake

煞车

回家的路上菲里普告诉我,刚才警官是要检查煞车(brake)灯,让我踩煞车,而我听成倒车(back up),把车倒向了他,难怪他脸都绿了. 警官说我差点杀了他,他很生气,这么危险的中国女人不能拿驾照!

Bibi

碧碧

真相和谎言,在黑镜中一目了然. )所以你明白<<暮光之城>>了吧. 难怪她们如此爱它,而且渴望更多的续集. 就像14岁的碧碧(Bibi)说的:"相比起<<哈利.波特>>,它更具有感情深度. "

Cape Fear

海角惊魂

当然,本片理应归类为惊栗电影,难怪明明是以失忆为主题,竟然没有可媲美<<凶心人>>(Memento)的布局,只要看海报上充满了<<海角惊魂>>(Cape Fear)的影子,彷佛就是向该电影致敬,大家理应心知肚明,而本片的结构又真的跟<<海角惊魂>>同出一辙,

Cang

藏

睡意中还颇有三四分姿色. 不到十平方米的店内,有一女客人作风骚状喝"忧郁女孩",一风尘女记者和摄影记者兴奋中,难怪女主人也禁不住要冒出头来. 但藏得也够深的. 其实该店不该叫"藏"(ZANG),叫"藏"(CANG)就对了,捉迷藏的藏.

football hooligans

足球流氓

看来他跟板男都是英国人,难怪YY会搞错. 大概内容是说英国人喝酒,并且有不少的人喝酒过多,引起社会问题. 大部分足球流氓(football hooligans)都是借酒壮胆,酒后闹事. 那种在头脑极为清醒的情况下蓄意闹事儿的也有,但是很少.

Kylie Minogue

(凯莉.米洛格)

据说,不管年龄渐长,青春不再,但一个人的屁股比他的脸看上去至少要年轻20岁,这就难怪,诸如凯莉-米洛格(KYLIE MINOGUE),珍妮佛-洛佩兹(JENNIFER LOPEZ),碧昂斯(BEYONCE)等鼎鼎大名的明星们都毫不犹豫的露出屁股,

Swaption

掉期期权

用"掉期期权"(Swaption)来对冲按揭提前偿还时高达13% 回报率的美国30年国债,那早就赚大发了. 结果英格兰银行硬要在1999年以280 美元的接近历史最低价出售黄金,再去投资当时回报不到5%的美国国债,难怪蒙代尔大呼看不懂.

sweet spot

甜蜜点

尤其那小白球"喀"地一声进洞时的一刹那,使我们全身神经都快活,这种感觉如果不是打高尔夫的人,是永远无法体会的,难怪在球头上,打对了地方的那一点,称为"甜蜜 点"(Sweet Spot)了.

Megalosaurus" chubutensis：巨齿龙错误种春秋中文社区

| "Megalosaurus" andrewsi巨齿龙错误种 | | "Megalosaurus" chubutensis巨齿龙错误种春秋中文社区http://bbs.cqzg.cn | | "Megalosaurus" insignis巨齿龙错误种

they were unimpressed, so I had to impress myself on them：他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象

I was born without those qualities. When peo... | ...they were unimpressed, so I had to impress myself on them.|他们不会有什么特别的印象 所以,我就必须加深他们对我的印象 | I admire you, Cassidy, and I w...