难怪的

And she was so bitchy earlier

难怪它刚刚那么骚

I thought she looked a little bloated.|-我就觉得它看起来肿肿的 | And she was so bitchy earlier.|-难怪它刚刚那么骚 | And here come the toy dogs.|接下来是玩赏犬

jidsanb ghobzeid zhad xanb hent

(也难怪),算起(相识)的情景,还是那样地新鲜

lanl nhangs ndoux dob niul-ncongdncongd, 初次交往的娈(情人\\朋友\\亲戚... | jidsanb ghobzeid zhad xanb hent, (也难怪),算起(相识)的情景,还是那样地新鲜, | hmaot nend chad lies lol jidrenb. 今天晚上,我们才刚...

A: No wonder

(难怪呢. )

B: Yes. And now I have a stomachache.(是的,而且我现在胃疼. ) | A: No wonder.(难怪呢. ) | A: You keep the kitchen so clean.(你的厨房保持得真干净. )

no wonder that

难怪;不足为奇

wonder v.对..感到奇怪;想知道 n.奇迹;奇事 | no wonder that 难怪;不足为奇 | wonderful a.极好的;精彩的

Mary:No wonder

难怪

John: Shenzhen has some of the most famous theme parks in China. 深圳有几个全国最著名的主题公园. | Mary:No wonder. 难怪. | John: How do youl ike the evening show? 你觉得晚上的表演怎么样?

It is no wonder that

难怪

It is a fact that... 事实上... | It is no wonder that... 难怪... | II.表语从句的译法

pardonable

难怪的

难怪it'snowonderthat...it'snotsurprisingthat | 难怪的pardonable | 难管制的ungovernable

none to speak of

没什么值得提的,没什么值得说的

no wonder 难怪;不奇怪 | none to speak of 没什么值得提的,没什么值得说的 | non-fiction 非小说类的书

ungovernable

难管制的

难怪的pardonable | 难管制的ungovernable | 难获得的unobtainable

No wonder he snubbed you

难怪他会冷落你

9 You're a sensible gentleman, please tell us who you think was right?这位爷,您圣明,您给评评理. | 10 No wonder he snubbed you. 难怪他会冷落你. | 1 He lives off the foreigners. 他就是吃洋饭的.

hedger：对冲者

对冲基金的起源与发展 对冲(Hedging)是一种旨在降低风险的行为或策略.套期保值常见的形式是在一 个市场或资产上做交易,以对冲在另一个市场或资产上的风险,例如,某公司购买一 份外汇期权以对冲即期汇率的波动对其经营带来的风险.进行套期保值的人被称为套 期者或对冲者(Hedger).

rampageous：粗暴的

腐败的 corrupted | 粗暴的 rampageous | 冷血的 cold-blooded