表达出

Bathing Beauty

出水芙蓉

意译往往要求译者要有很好的语言功力,一方面要能够理解原文的精髓,另一方面还要能够用生动贴切的汉语表达出来,而且大学英语四六级词汇往往是一种创造性的表达, 如>(Toy Story)、>(Forrest Gump)、>(Bathing Beauty)这些片名的翻译就很

disdain

蔑视

"堪萨斯州立大学俄罗斯问题专家,戴尔赫斯伯灵(Dale Herspring)表达了俄罗斯人的矛盾心理,"从个人的角度讲,大部分俄罗斯人都表达出对中国人的恐惧和蔑视(disdain).

Expressions

表达

感性感知(sensuous perceiving) ------- >载体或媒介( carrier or vehicle)|指示(indications)|描述(depictions) |表达(expressions)到现在为止应该已经很清楚了,那一种我们盯着东西看,然后说出,什么东西进入思想,这种研究并不是现象学.

表达, 表现 find expression in 表现

give expression to

274. beyond 无法形容, 说不出的 | 275. give expression to 表达, 表现 find expression in 表现 | 276. to ...extent 在...程度上

give expression to

表达, 表现

274. beyond 无法形容, 说不出的 | 275. give expression to 表达, 表现 | find expression in 表现

Bathing Beauty

出水芙蓉

意译往往要求译者要有很好的语言功力,一方面要能够理解原文的精髓,另一方面还要能够用生动贴切的汉语表达出来,而且大学英语四六级词汇往往是一种创造性的表达, 如<<玩具总动员>>(Toy Story)、<<阿甘正传>>(Forrest Gump)、<<出水芙蓉>>(Bathing Beauty)这些片名的翻译就很

give voice to

说出, 表达, 吐露

give one's voice for 赞成 | give voice to 说出, 表达, 吐露 | have a [no] voice in sth. 对某事有[无]发言权

give voice to

表达;说出;吐露

tone 音调;腔调 | give voice to 表达;说出;吐露 | civilization 文明;文化

voice vt. give voice to; utter

表达;吐露;说出

status quo n. the existing condition or state of affairs 现状 | voice vt. give voice to; utter 表达;吐露;说出 | rock vt. 动摇

give a voice to

大声说出/表达

pay a visit to 去做客/逗留 | give a voice to 大声说出/表达 | take pains 尽力,费苦心,耐心

of a composite function：复合函数之导数

Derivative :导数 | of a composite function :复合函数之导数 | of a constant function :常数函数之导数

enriched lake：富营养湖

LRPA Long-Range Patrol Aircraft 远程巡逻飞机 | enriched lake 富营养湖 | bang it about 决胜负 诉诸武力