考验

Bear State

阿肯色州(Arkansas)的别名

bear speculation || 空头投机 | Bear State || 阿肯色州(Arkansas)的别名 | bear test of time || 经得起时间考验

baptism of blood

在未受洗礼前殉教第一次受伤

baptise || 施行浸礼, 洗涤 | baptism of blood || 在未受洗礼前殉教第一次受伤 | baptism of fire || 炮火的洗礼,士兵初临战场的考验

Et tunc curat

与幸福交织

Nunc obdurat 总是把苦难 | Et tunc curat 与幸福交织 | Ludo mentis aciem 这是一场考验意志的游戏

Et tunc curat

稍后突然有变得简单

Nunc obdurat 现在很困难 | Et tunc curat 稍后突然有变得简单 | Ludo mentis aciem 这是一场考验意志的游戏

And didn't you have some staff defections last week

上周你们是不是还有人被挖角了

I hear your circulation's down.|我听说你们的发行量在下降 | And didn't you have some staff defections last week?|上周你们是不是还有人被挖角了? | Some people can't take the hills.|有人就是经不起考验

bar; fly

酒巴常客

Baptism of fire 炮火的洗礼,士兵初临战场的考验 | Bar fly 酒巴常客 | Bare your heart 表明心意

Immortals

不死之身

Spartans, push! 斯巴达人,推啊! | Immortals. 不死之身 | We put their name to the test. 他们的名字将经受考验

He builds mosques and shopping malls

他建造过清真寺和购物中心

He travels a lot.|它经常旅行 | He builds mosques and shopping malls.|他建造过清真寺和购物中心 | At the very least,he bears examination by us.|最起码 他通过了我们的考验

usages

惯例

我们且来看看他在别处对古宪法说与习惯法所下的精要定义:既然英国习惯法的来源出于其民族古老的传统(traditions)、习俗(customs)与惯例(usages),而这些沿传久远的习惯或做法经过时间的考验后就自然成为具有权威性的规范;

Sens

意义

受到考验的,乃是意欲使某些概念获具普遍性的那种抱负;例如"论述"(discours)、"意义"(sens)、"指涉"(r f rence)及"论述的行为"(acte de discours)......等等,或者某些论题,

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"