条款

safe harbor

安全港

Private Securities Litigation Reform Act) "安全港"(safe harbor)条款作做出的. 这些前瞻性声明是基于可能会导致实际结果与预期存在重大差异的风险和不确定性. 这些前瞻性描述不应被视为未来事件的先决条件,

bottom-dump hauler

底卸式自动倾卸汽车

bottom end transverse member (集装箱)下端梁 | bottom dump hauler 底卸式自动倾卸汽车 | both-to-blame collision clause 互有责任碰撞条款

non-resited hawker

非迁置小贩

non-renewal of franchise clause 专营权不可续期条款 | non-resited hawker 非迁置小贩 | non-urban area 市区以外地区

tariff headings

税目

授权条款 enabling clause | 税目 Tariff headings | 睡好 Tariff line

herewith

与此一道,用此方法

provision 规定,条款 | herewith 与此一道,用此方法 | hereafter 此后

information hiding

资讯隐藏

作者 [Effective Java] 条款12:将 class 和其成员的可存取性(accessibility)最小化 [精华]这个概念称之为资讯隐藏(information hiding)或封装(encapsulation), 是软体设计的基本信条之ㄧJava 语言用来实现资讯隐藏的设施,

High Court

高等法庭

在英格兰而言,最高法院中负责原讼法律程序的法院,基本上是高等法庭(High Court)和英皇法院(Crown Court). 因此,假如第59条第4(a)段仅指英格兰法院的原讼法庭程序(无论是在英格兰高等法院或英皇法院的法律程序),该条款只须订明有关的法律程序是:

Hindley worm gear

球面蜗轮蜗杆

Himalaya Clause 喜马拉雅条款 | Hindley worm gear 球面蜗轮蜗杆 | hinge armature 枢轴衔铁

holder of the bill of lading

提单持有人

而提单中的所有条款,无论是书写的、印制的、盖章的或打印的,尽管有相反的任何本地惯例或特许规定,但对于托运人(shipper) 、收货人(consignee) 、货物所有人(owner of the goods)和提单持有人(holder of the bill of lading)都具有约束力,就象

HOSKINS, Irene

艾琳.霍斯金斯

besteffortsclausebestendeavoursclause最大努力条款 | HOSKINS,Irene艾琳.霍斯金斯 | PELAEZ,Martha玛莎.佩莱斯

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"