条款

futility

无益

这类步骤在合同履行中是否是基本的步骤,应视双方的约定而言,如果双方规定必须给出一份通知书以便使合同中别的条款进入运作,那么我怀疑根据诸如此类的准备就绪通知书无益(futility)的理由,它能否被省略掉.

gangway

通道

该乘车证在符合本规例和署长根据本规例批准的条款或条件的情况下,使人有权乘坐(或以减低后的车费乘坐)该专营公司根据专营权经营的巴士; (1989年第19号法律公告)"通道"(gangway)就巴士而言,指由入口通往乘客座位或由乘客座位通往出口的空间(紧急出口除外),

General Manager

部长

AMUSE取缔役部长(GENERAL MANAGER)越中敏之承认该公司有替黄家驹买保险. 事实上AMUSE均有为旗下所有艺人购买保险,但详细条款及赔偿金额,则要视乎各种不同情况,目前难以作答.

general store issue ship

一般物资运输船

general speed 总速度 | general store issue ship 一般物资运输船 | General Strike Clause in Gencon 金康租约罢工条款

Gold certificate

金元券

Gold bullion standard 金块本位 | Gold certificate 金元券 | Gold clause 黄金偿付条款

government agency

政府机关

它一般与法院判决(judicial decision)与政府机关(government agency)的规定(regulation)相对比. ]例如规定超过一定金额的合同必须以书面形式签订. 如果合同条款不确定(uncertain)或不完整(incomplete),那么在法律上协议没有成立.

government agency

机关

它一般与法院判决(judicial decision)与政府机关(government agency)的规定(regulation)相对比. ]例如规定超过一定金额的合同必须以书面形式签订. 如果合同条款不确定(uncertain)或不完整(incomplete),那么在法律上协议没有成立.

grace period

宽限期间

法律的执行条款E规定信用卡必须向消费者明示的项目包括:年利率及其算法、余额计算法、宽限期间(Grace Period)、每年交易及账户维持费用、月最低收费额、提取现金的费用、逾期支付的罚款、超信用额度使用的收费.

Transitional Grace Period

过渡时期优惠期

Sui Generis 独特的 | Transitional Grace Period 过渡时期优惠期 | Conform to WTO Spirits and Agreements 遵循WTO精神和条款

The Coverage Grace Period

宽限期间

Allows for the naming of primary and contingent beneficiaries允许登记一个主要和次要的受益人 | #2. The Coverage Grace Period宽限期间 | #3. The Loan Clause贷款条款

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"