条款

formless contract

非正式合同

非约束条款 permissive provisions | 非正式合同 formless contract | 废除条约的正式通知 denunciation

forwarder

货代

我们的付款条款是FOB,货代(FORWARDER)与船公司都由客户指定的. 我们一方面与客户协商寻找其它船公司,看有没有时间来得及的船;另一方面又与原定的船公司联系,要求给我们倒签提单(BACKSIGN). 如果上述都行不通,就争取让客户修改信用证.

forwarding instructions

装运说明

装箱单 packing list | 装运说明 forwarding instructions | 装运条款 shipment clause

Franch Francs

法国法郎

France 快艇比赛国际航行字母 | Franch Francs 法国法郎 | franchise clause 免赔额条款

fraudulence exception

欺诈例外

免责条款:exception clause | 欺诈例外:fraudulence exception | 适用除外:proper exception

general freight agent

货运总代理人

卸货准单 general discharge permit | 货运总代理人 general freight agent | 通用冰封条款 general ice clause

full-service lease

全套服务租赁

全球租赁业 global leasing industry | 全套服务租赁full-service lease | 确定的条款 firm term

Sinking fund

偿债基金

在一个债券契约里通常有要求发行公司建立"偿债基金"(sinking fund)的条款. 建立这种基金的目的,是要求债务人每年或每半年提出一笔钱存入基金,用以在债券到期时支付本金和利息. 通常,这笔钱都按期交给受托管理人. 偿债基金是对投资者权益的一种保护,

fundamental law

根本法律

给予援助令状 Writ of Assistance | 根本法律 fundamental law | 根据成文法推定的默示条款 terms implied by legislation

WESTBANK fundamental law

根本法律

给予援助令状 WESTBANK Writ of Assistance | 根本法律 WESTBANK fundamental law | 根据成文法推定的默示条款 WESTBANK terms implied by legislation

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"