无法表达的

what a close call

太玄了!(差点就

7. A rough road took/led me to a small house. 一条崎岖小路把我带到了一间小屋前. (典型的英语表达方法. ) | 8. What a close call! 太玄了!(差点就.....) | 9. That does it! 太过分了!(无法在忍受了)

contingent

或有

所以虽说它在中国社会和商务上实实在在地存在着,属于无形及或有(contingent)形态,但因其发生时间及价值估算的不确定性,所以在资产负债表上无法估列表达.

narrator

旁白

影片前半部分无甚戏剧冲突且人物单一,布努埃尔用旁白(narrator)讲述鲁滨逊心境(因无人对话无法以对白形式表达内心),甚至解释人物动作,让我想起费穆的>(如:她坐下;她走路).

rifle

来福枪

很多新兵甚至根本无法准确地用书面语言表达自己真正的想法. 在调查中有位士兵坦言,他连给自己女儿写信都有困难. 另一位士兵则承认,他经常会写错字,比如把写信的"写"(write)拼成"riht",把军人最熟悉的"来福枪"(rifle)写成"rifel"等.

spheroid

球体

地理坐标系是以经纬度为单位的地球坐标系统,地理坐标系中有2个重要部分,即地球椭球体(spheroid)和大地基准面(datum). 由于地球表面的不规则性,它不能用数学公式来表达,也就无法实施运算,所以必须找一个形状和大小都很接近地球的椭球体来代替地球,

spheroid

椭球体

地理坐标系是以经纬度为单位的地球坐标系统,地理坐标系中有2个重要部分,即地球椭球体(spheroid)和大地基准面(datum). 由于地球表面的不规则性,它不能用数学公式来表达,也就无法实施运算,所以必须找一个形状和大小都很接近地球的椭球体来代替地球,

transcription factor

转录因子

转录因子(transcription factor)是起正调控作用的反式作用因子. 转录因子是转录起始过程中RNA聚合酶所需的辅助因子. 真核生物基因在无转录因子时处于不表达状态,RNA聚合酶自身无法启动基因转录,只有当转录因子(蛋白质)结合在其识别的DNA序列上后,

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳