局面

air superiority

空中优势

在领导皇家飞行团期间,特伦查德制定了一种争取"空中优势"(air superiority)策略,即通过发动连续攻击来控制领空. 这一策略很快成为皇家飞行团和后来的皇家空军所惯用的标准战略. 这一策略有利于扭转战争局面,但也容易造成较大的伤亡,因此,

Superpower

超级强国

第二次世界大战期间,美国从民主国家的兵工厂(arsenal) 跃升为主宰世界局势的超级强国(superpower),战后虽因扮 演世界警察的角色而遭人非议,但仍为维持和平局面的主 要力量.

Woman and Superwoman

女人和女强人

Unfair Advantage? 不公的优势? | Woman and Superwoman 女人和女强人 | Icebreakers 开创局面有绝招

survey course

概论课

sum up 总结, 概括 | survey course 概论课 | break new ground 创新; 开创新局面

tailwind

顺风

特别是随着中国等发展中经济体迅速发展,通过获得廉价商品,发达经济体获得贸易收益并创造有利的"顺风"(tailwind)趋势;而当全球增长给石油和其他商品价格带来上行压力时,"顺风"局势将演变为"逆风"(headwind)局面.

taxonomic

分类学的

然而,直到1960年代末,对这一概念的理论化还仅仅停留在类似的功能主义或者分类学的(taxonomic)表述[40],而缺乏系统的理论分析. 直到1970年,弗莱德森(Eliot Freidson)关于医疗业的经典研究[41]的出现才打破了这样一种局面. 弗莱德森认为,

critical thinking

批判性思考

如美国实行地方分权制,联邦政府虽没有统一教育的权限,但它不遗余力地提倡创造力培养和"批判性思考"(critical thinking)的重要性. 在2001年那场著名的教改中,为扭转学生阅读与写作能力下降的局面,它一改原先重读学算的"老三基",

Thoreau

梭罗,索罗(姓氏)

tableau 生动的场面,戏剧性局面,如画似的描写 | Thoreau 梭罗,索罗(姓氏) | Moreau 莫罗(姓氏)

throng

死 拥(很拥挤) 人群;拥塞

tableau 太薄喽(脸皮薄,见不了大场面) 场面;局面 | throng 死 拥(很拥挤) 人群;拥塞 | thunder 似 噔 雷;似雷之声

tilting mirror

转镜, 倾斜镜

dot product 点积, 点乘, 标量积, 数量积 | tilting mirror 转镜, 倾斜镜 | clear up the mess 把弄乱的东西整理好, 清理混乱局面

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"