好啊

He waltzed her round the room

他带着她在跳华尔兹

What about another dance? 再跳一曲好吗? | He waltzed her round the room. 他带着她在跳华尔兹. | Look how nimble she is on the dance floor.So smooth. 看她的舞步多轻盈啊,真流畅.

weighs

写成weight 了... 词性问题

12. estimated 没识别出来 | 13. weighs 写成weight 了... 词性问题... | 14. stastistics 最开始的那个s的音读的好轻啊

A bond trader

证券交易员

- All right. What do you wanna be? - A bond trader.|- 好,那你想干什么呢? -... | A bond trader?|证券交易员? | Yeah, it's what Don does. He took me to his office last week.|是啊,唐就是做这个的 他上个星期...

A level

英语学校里某一课程结束时举行的高深考试,高深级考试及格

AH! 啊!!象声词. 大量台词就用这个. | A-level英语学校里某一课程结束时举行的高深考试,高深级考试及格 | A-OK <美> 极好, 妙极, 完美的

coming out

出柜

我可是厚葬了他!我还准备好了你的出狱贺礼呢!希望你会喜欢!狄克:直觉. 因为他看杰西卡的眼神十分冰冷. 毕竟是在那样的美女面前啊. 可是,倒是你为什么知道(罗布是GAY)?不会是那家伙对刚认识不久的你,一上来就出柜(coming out)了吧?

Chasers

鬼飞球

Golden Snitch 金色飞贼(整篇里面我就认识一个golden,感觉好惭愧啊) | Chasers 鬼飞球 | Quaffle 游走球

Toes,contusions

脚趾,割伤 )

Feels like you've been the cleanup crew for me the whole time I've been in here. ( 好象我来了后你就一直为我做"善后"的事啊 ) | Toes,contusions... ( 脚趾,割伤 ) | insulin shots. ( 注射胰岛素 )

What do you call this, dickhead

给我看清楚了,白痴

Is that right, mate?|杀了我,啊? | What do you call this, dickhead?|给我看清楚了,白痴 | I always mind my own fucking business.|我只管好我自己的事

Ah, generally positive, two glitches

总的来说,主要有两个小问题

Now, what else happened in London?|好,在英国还发生什么了? | Ah, generally positive, two glitches...|总的来说,主要有两个小问题 | Really, what?|真的,什么啊?

Look at the gooks

看那些人

"Good race, huh? The winners, ladies and gentlemen!" 很好的比赛,啊?获胜者,女士们和先生们! | Look at the gooks. 看那些人. | They make me sick. 他们让我感到恶心.

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"