只不过

Rhinoceroses

犀牛

事实上,他在爪哇所见的"独角兽",不过是当地所产的犀牛(rhinoceroses),"约翰长老的王国"也只不过是蒙古部落中克烈部落首领王罕. 马可波罗从自己的文化传统中出发,对其所见做出了符合自己文化传统的解释,

Gather ye rosebuds while ye may

有花堪折直须折,莫待花无空折枝

1541 Fair and softly to far in a day. 从容不慌,办事顺当. | 1542 Gather ye rosebuds while ye may. 有花堪折直须折,莫待花无空折枝. | 1543 Gentility is but ancient riches. 出身高贵,只不过是其祖辈有钱.

Congratulations and salutations

祝贺,敬礼

Got an honorable mention once again 再一次被光荣地提到了 | Congratulations and salutations 祝贺,敬礼... | You're a figment of your own imagination 这些只不过是你又一次的意淫

solicitations on the court

在法庭上提出种种要求

a mere strain upon the text:只不过是对经文的曲解 | solicitations on the court:在法庭上提出种种要求 | which was the thing I was upon:这正是我在做的事情,upon做"在从事...中"解.

Anthony of Padua

安东尼

如果基督的创伤能感动圣方济各(Francis);基督的童年能感动帕多瓦的圣安东尼(Anthony of Padua);基督的人性能感动圣伯纳德(Bernard);圣约瑟夫能感动圣特蕾莎(Teresa);甚至阿里(Ali)能感动什叶派穆斯林的话,我想这些感动也只不过如此罢了.

ayurveda

生命吠陀

从吠陀和<<生命吠陀>>(Ayurveda)算起,印度医药学的历史远远早于佛教,后起的佛教只不过吸收了印度医药学的部分内容而已,根本就没有完全涵盖印度医药学,所以就谈不上什么印度医药学就包含在佛教体系之内.

quartz cat's-eye

石英猫眼石

石英猫眼石(Quartz cat's eye)是指地壳里显丝绢光泽,半透明,加工成弧面型宝石后呈现出一条明亮的光带,状如猫眼闪光的石英质纤维状及块状玉石. 只不过其中的纤维可以是青石棉,也可以是普通石棉. 因此,有的学者认为"石英猫眼石"是虎眼石和鹰眼石的总称.

Bernadette Peters

你必须独特新颖,如果与别人雷同,还要你做甚

48.喜剧只不过是悲剧在抖包袱. ----Pico Iyer | 49.你必须独特新颖,如果与别人雷同,还要你做甚!----Bernadette Peters | 50. 好来坞是收天价学费的高等院校. ----Martin Mull

Vienne

维恩

罗马人接踵而至,也在此地酿酒且在附近东边坡下兴建一个"维恩"(Vienne)的小城,此城至今尚存,只不过远不及罗马人后来在奥地利成立的另一个城市"维恩"来得响亮,这个奥地利的"维恩"即是现在的奥地利首都维也纳.

Kevin Smith

导 演 凯文.史密斯

替换的第一人选是导演[[凯文.史密斯]](Kevin Smith),凯文也对饰演Harry一事极具热情,但<<疯狂店员2>>(Clerks 2)额外的剪辑工作迫使凯文选择了放弃. Harry的妹妹和侄子也被写进了电影里,只不过二者合二为一,被并成了一个虚构的侄女角色.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音