公开的

above / over one's head

难以理解的

above board 正大光明的,公开的 | above / over one's head 难以理解的 | as a general rule 通常,一般来说

character assassination

对人格/品质的诋毁

public humiliation公开的侮辱(某人) | character assassination 对人格/品质的诋毁 | cyberbullying 网络欺凌

By design, Harvey

故意这样的 哈维

Without a single mention of the word gay on the entire flyer.|整张传单一个"同志"的字... | By design, Harvey.|故意这样的 哈维 | Corey Wares is an out gay teacher... - Rick...|- 科里.威尔斯是公开的同志教师...

exoteric

一般人所能理解的

exotemp 发热回火 | exoteric 一般人所能理解的 | exoteric 公开的教义

fair-weather friend

可共安乐而不可共患难的朋友; 酒肉朋友

sworn friends 心腹之交, 密友, 知己 | fair-weather friend 可共安乐而不可共患难的朋友; 酒肉朋友 | False friends are worse than open enemies. [谚]虚伪的朋友比公开的敌人更坏.

militant

激进的

"个性坚强的安东妮气极了,但这场羞辱使她真正体会到妇女要想获得平等权利(包括投票权),唯有通过激进的(militant)行动作公开的诉求,才能克奏肤功,亦方能像男人一样成为有效的社会改革者.

open secret

公开的秘密

她第二次受到公众瞩目是在退休之后,当时她将自传>(Open Secret)的草稿提交官方审核. 她描述说,白厅官员对此极度不满. 后来,一份草稿泄漏给了>(里明顿夫人认为这是白厅内部所为). 这引发了异常的媒体狂热,

overbold act

鲁莽的行动

oppressive act 暴虐行为 | overbold act 鲁莽的行动 | overt act 公开的行动

public

公共的

罗蒂要求区分"公共的"(public)和"私人的"(private)自我. 这让我们想起康德在>中对理性运用的区分:理性的公开的运用和私下的运用. 不 过二人对"公共的"、"私人的"界定正好相反. 按照康德的说法,

within reason

合理的;不过分

in reality 实际上;事实上 | within reason 合理的;不过分 | off the record 不得引用的;非公开的

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"