不明确

autogenetic

自生的

我们也许有充分的理由可以说,佩奇的研究因为两种话语而受到困扰,而这两种话语在这个例子里是有冲突的:把外生殖器当作明确的性别符号,而且以此为生殖利益服务的文化话语;以及试图把男性原则建立为主动的、单一性原因的--如果不是自生的(autogenetic)话--的那个话语.

cryptogenic

隐源性

正常人也可出现. 发作性质虽为痫性发作,但去除有关状态即不再发生,故不诊断癫痫. 3.隐源性(cryptogenic)癫痫 较多见,临床表现提示症状性癫痫,但未找到明确病因,可在特殊年龄段起病,无特定临床和脑电图表现.

dhyana

静虑

在中译本上,通常前者相当于禅那或静虑(dhyana),后者则相当于三摩地或三昧(samadhi). 大多数人对这两个英文字并未加以明确的辨别,却把它当"聚集"和"瞑想"的混合体来看;可见得,他们根本不知道禅那和三摩地的差别.

empty sella

空泡蝶鞍

正常生育年龄女性垂体上缘也可以有隆起、密度不均匀和局部低密度区. 有报道手术证实为微腺瘤的病例,CT 检出率是85%. 对鞍区的囊性肿物和空泡蝶鞍(empty sella)的鉴别有困难时,可用水溶性的甲泛葡胺(metrizamide)做脑池造影CT 扫描,以得到明确的诊断.

He's affirming it

而是在肯定他

478 00:35:49,880 --> 00:35:53,260 他认为,所以他不是在挑战Bentha... | 479 00:35:54,270 --> 00:35:55,140 而是在肯定他. He's affirming it. | 480 00:35:55,680 --> 00:35:59,140 他非常明确的说,"唯一能证明一个...

Alerts

警报

GA 全新的 "智能引擎"在默认的 "警报" (Alerts) 中展示你所感兴趣的数据趋势. 这功能的算法具体如何还不是明确,但确实将很多变量纳入了考虑和分析的范围.

Res communes

共有物

罗马法明确了为公共使用目的而划分的几类财产,它们分别是"公有物"(res publicae) 和"共有物"(res communes) . 盖尤斯认为,上述物件不能被看作任何一个人的财产,它们为社会中的所有人共同享有. (23 )罗马法上的公共物理论被看作是知识产权"公共领域"赖以建立的思想基础.

Cultivating

培养 }

虽然(Though)人们都知道,人要有明确的目标,坚强的意志和好的学习习惯,但是还有很多的老师和家长不重视这些因素的培养(cultivating). 一些家长,当(when)他们的小孩成绩不好的时候才非常担心. 他们责备的是遗传因素、营养不良或者是懒惰.

overheating

过热

蒙代尔:从经济分析的角度来说,过热(overheating)没有一个明确的说法. 美国的过热发生在充分就业的条件下,但是在一个经济周期以后会恢复原有的平衡. 中国还不能达到充分就业,劳动力缺乏弹性. 从这个意义上说,中国没有出现普遍意义上的经济过热.

I'll poll my peeps

我来让小鸭子们投票

She's got an agenda,just not one that includes an appearance by little jimmy.|她明确的很, 不... | I'll poll my peeps.|我来让小鸭子们投票 | How many of you think that cuddy asked--or rather,"peep."|多少人...

The Shop Around the Corner：街角商店

上错天堂投错胎Heaven Can Wait (1943) | 街角商店The Shop Around the Corner (1940) | 妮诺奇嘉Ninotchka (1939)

neigher nor gate：既非又不闸

"邻区最佳控制","neighboring optimal control" | "既非又不闸","neigher nor gate" | "内利亚克编译程式","NELIAC; naval electronics laboratory international algebraic complier"