不明确

preservation

保护

"这等于明确地指出,"原封不动的保护"(preservation)不是世界遗产保护的理想选择,在利用的基础上进行保护(conservation)才是可行的保护模式. 正是基于同样的理念,联合国教科文组织也承认世界遗产内涵的巨大经济价值,

malicious prosecution

恶意控告

该行为包括三种类型:恶意控告(malicious prosecution)、恶意民事诉讼(malicious or wrongful initiation of civil proceeding)和滥用程序(abuse of process)[2]而大陆法国家的实体法通常并无恶意诉讼的明确规定,恶意诉讼也不是一个法律概念,

pseudoscience

伪科学

1844年, "伪科学"(Pseudoscience)提法在英国出现,用以指代星相学、炼丹术、命相学和颅相说这样一些"知识". 在这里只是列举了 "伪科学"所指的一些对象,我们不能从中看出"伪科学"概念的明确内涵.

pullover

套衫

事实上,在7月26日晚上召开的一次会议上,代表25个欧盟成员国的欧盟贸易官员已经明确表态,尽管7月份中国向欧盟市场出口的套衫(pullover)已达到了6900万件的配额,欧盟也不会增加中国纺织品进口的配额.

Recorded

记录

根据该款,所谓仲裁协议的书面形式,是指仲裁协议的内容以任何形式记录(recorded)下来. 它强调的是对仲裁协议内容的记录,而不涉及当事人以何种形式达成仲裁协议. 在第三十九届会议讨论中,贸法会明确指出:"第3款所处理的是仲裁协议形式的定义问题,

rent control

租金控制

后来美国政府通过了居住法和租金控制(RENT CONTROL)法案,限制租金漫无边际乱涨,投资商利益受到制约,开始部分或全部出售公寓中的单位. 但是由于财务状况造成产权不能明确划分,这类公寓就只能像股份公司那样,根据出售单位的面积、朝向、楼层等因素出售股份,

Res publicae

公有物

罗马法明确了为公共使用目的而划分的几类财产,它们分别是"公有物"(res publicae) 和"共有物"(res communes) . 盖尤斯认为,上述物件不能被看作任何一个人的财产,它们为社会中的所有人共同享有. (23 )罗马法上的公共物理论被看作是知识产权"公共领域"赖以建立的思想基础.

resolve

解析

源文件中的形式句法错误是跟规范不符的输入,结构错误指的是由于某种原因无法"解析"(resolve)的关系指针. 通常这些错误是词典编纂者的打字错误造成的,比如将一个指针指向一个不存在的文件,或者引用一个多义词时没有明确义项号.

retaliation

反击风暴

这一招同样适用于反击风暴(Retaliation),使得战士在短时间内拥有所有职业中最高的Dps输出. Blizzard曾经明确说明这是一个bug,但表示如果使用不是非常非常广泛,他们并不打算修正它,也算是对战士的一种补偿. 因此在游戏中这是一个可以合理利用的策略,

retelling

复述

(节选:新东方) 复述(retelling)和改述(paraphrasing)是通往有效记诵的必经之路,同时也会慢慢让我们明确背诵的目的,达成输入和输出之间的良性互动. 我不否认背诵是一个非常好的学习习惯. 但是我们已经背过无数首唐诗宋词,

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音