不明确

hemifacial spasm

偏侧面肌痉挛

偏侧面肌痉挛(hemifacial spasm)为仅限于一侧面部的不自主阵挛性抽搐. 常见为无明确原因的原发性病例,也可以是特发性面神经麻痹的暂时性或永久性后遗症. 根据临床表现诊断不难. 但需与以下疾病鉴别: 1.功能性睑痉挛发生于老年妇女,常为双侧性,

species

种类

讲到人类,他没有把"种类"(species)和"种族"(races)明确的界定. 到底从人猿到现代人之间,如何区分?非洲人和白人,有甚麼差别?他似乎以为非洲人是"次人",但为甚麼仍然存在而不被淘汰?而且事实是并没有证据,白人比有色人种优越:当白人还是"野蛮人"的时候,

standing

(起诉)资格

另一方面,欧洲国家的民事诉讼恪守原告起诉资格(standing)的传统原理,将适格当事人的范围严格限定在拥有实体权利或依法对权利享有管理权的主体之中,原告必须是明确表示提起或参加诉讼的权利人,不承认美国集团诉讼的"拟制原告".

strongly typed

强类型

要求程序员必须明确地对数据类型做出声明的程序设计语言被称为强类型(strongly typed)语言. 像JavaScript这样不要求程序员进行类型声明的语言则被称为弱类型(weakly typed)语言. 所谓弱类型意味着程序员可以随意改变某个变量的数据类型.

successor

继承者

2009年3月,英国首相布朗明确表示,英国下一代SSBN"继承者"(Successor)级将仅装备12个导弹发射管,英国的核弹头数量可能将在目前不到160枚的基础上进一步削减.

surgical

外科的

该院的判决明确指出:"对人体的疗法的(therapeutic)和外科的(surgical)方法不是可享专利性的方法. "直到1952年,在审查实践中,uspto都拒绝对指向医疗方法的权利要求签发专利权. 1952年,uspto局长声明,

Syringa

紫丁香

此诗另以对"紫丁香"( syringa)的玩味加深了其含义,syringa起源于希腊语syrinx,意为潘神之笛. 至此,紫丁香作为劈裂岩石的花与丧失的感知重合起来,挽歌的沉思力量虽然"不足够",但仍"要继续". 此诗明确激活了俄耳甫斯的神话,

terminating

终止

在美国,被广泛使用的美国海上保险人协会船舶保险条款近年来根本不提"保证",而是使用"条件",并且明确规定违反条件的后果是终止(terminating)合同. 有学者在对保证和条件进行研究并考虑到上述新的保险条款之后,

thirteen

十三

中文始终没有一个恰当的相对名词. "青少年"是传统的说法,没有错,只是不够精确. 所谓之"妙龄"是在形容,而且更不精确. 不论生理上青春期是从几岁开始,英文teenagers明确地指"十三"(thirteen)到"十九"(nineteen)岁的男孩女孩.

thorough

完全的, 彻底的

- definitive 确定的, 明确的 | - thorough 完全的, 彻底的 | - inaccurate 不精确的

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音