不明确

torch

火炬

有人说:"火炬"(Torch)和"圣"没有任何关系,不信你可以查看奥组委官方网站英文版,里面明明白白写着"火炬接力2008". 其实这是一种可能伤害希腊人乃至世界人们感情的观点. 所谓圣火,英文中叫torch,可译为火炬或者火把,我们首先应该明确,

transferred

转让

第5条没有使用像"转让"(transferred)和"在...下,依照"(under or pursuant to)这些具有明确区分租船人和受让人含义的词语,而选择了不区分租船人和受让人的措辞,对立法的目的也应这样理解.

unconditionally

无条件的

就不能分享>的减让措施,而由于历史及各方面原因,发展中国家的服务业水平普遍较低,实施服务贸易的自由化有许多困难,在经过多次磋商谈判之后,终于将最惠国待遇条款明确为"无条件的"(unconditionally)最惠国.

Unpredictability

不可預測性

有效市场假设的第二个原则是"不可预测性"(unpredictability). 在一个有效的市场中,基于现存的公开信息对股票未来的价格进行预测是不可能的. 早期,很多对这个原则的背离的现象都跟行为没有明确的联系. 有报道表明,小公司,

utilitarian

功利主义者

2.功利主义者(utilitarian)明确承认,他们主张"最大幸福原理"Good)不能与个体的善(the good of individuals)对立. 14

Validation

验证

在水利学上,结合流域观测数据和试验数据,根据物理过程为基础建立起来的模型,握力基础的结构和方程可能是经验或半经验方程.由于物理意义不是很明确,参数和变量很难通过实测数据获得.经常需要模拟(simulate),检验(verification),验证(validation)评估(evalua

values

值

这种异议是,"事实"(facts)必须与"价值"(values)有明确的区分. 自康德以来,这种观点已为人们所普遍接受,即只有关于事实而不是关于价值的陈述,才是客观正确的;科学的一个尺度就是排除价值陈述. 对于人格,我理解为先天和后天的全部心理特性,

verification

检验

在水利学上,结合流域观测数据和试验数据,根据物理过程为基础建立起来的模型,握力基础的结构和方程可能是经验或半经验方程.由于物理意义不是很明确,参数和变量很难通过实测数据获得.经常需要模拟(simulate),检验(verification),验证(valid

wedge

楔形

可以用更简单的词"三角形"和"楔形"(Wedge)来代替,但记住,技术走势图的读者长期使用这些名称来传播不太明确细分的,仅根据总体外形定义的形态. 用不同的名称会更有效.

Agrotis ypsilon

小地老虎

而如斜纹夜蛾(Spodoptera litura)则可为害99科290种植物,小地老虎(Agrotis ypsilon)尚无明确的"食谱",但南京农学院(1961)曾以32科106种植物饲养,只2种植物绝对不吃,最喜食的就有32种之多,这些都是多食性害虫.

tranquil flow：平静怜

train 列 | tranquil flow 平静怜 | transceiver 无线电收发机

The Marschallin's Major-Domo：瑪莎琳元帥夫人管家 男高音

A police inspector 警官 男低音 | The Marschallin's Major-Domo 瑪莎琳元帥夫人管家 男高音 | An innkeeper 客棧老闆 男高音