不彻底的

dementia paralytica

麻痹性痴呆

5.麻痹性痴呆 麻痹性痴呆(dementia paralytica)又名全身性麻痹(general paralysis),为梅毒螺旋体进入脑实质引起的一种慢性脑膜脑炎,若不治疗,历时2~3年死于全身肌肉麻痹,本症多在感染梅毒后10~15年发病,多见于早期梅毒未经彻底治疗者,

lay an egg

下蛋

现在,我们也不计较是鹅蛋还是鸭蛋,总之下蛋(lay an egg)就是彻底失败了,例如∶Thejokelaidanegg(那个笑话完会没有逗得人笑). 西方当然也有同样现象,一个例子就是 make some one's day. 这成语直译是"成就某人的一天",

overhaul

赶上

近日,奥巴马提出要彻底检查、全面赶上(overhaul)"不让一个孩子落下法案"( No Child Left Behind Act ) 中提出的目标. 该法案是2001年布什总统签署的. 其中一个内容就是

stampede

踩踏

华尔街日报甚至用"大踩踏"(Stampede) 一词来形容交易者纷纷购入其股票的场面. Cisco将悬念战术做得如此彻底,其自信程度可见一斑. 至於这种自信究竟能不能代表实质利好,就要静等明天的庐山真面目了.

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳