查询词典 insult

adapt to something：(使)适应,(使)适合

11acquisitivea. 想获得的,贪得的 | 12adapt to something(使)适应,(使)适合 | 13add insult to injury伤害之外又加侮辱(使关系更糟),雪上加霜

to add on：附加;把......加进去;补充

to add insult to injury 不但伤害某人,而且侮辱他 | to add on 附加;把......加进去;补充 | to add to 增加,添加

add to：把...加到

13add insult to injury伤害之外又加侮辱(使关系更糟),雪上加霜 | 14add to把...加到... | 15administerv. 管理,治理,执行

assign：分配

至于把"分配"(assign)翻成"确定",把"同意怒"(indignation)已然生出"尊严",而"侮辱"(insult)已经造成"结果"(第1漏译,创下每页接近十个错误的新高. 我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成

chagrin, grievance：委屈

反驳 disprove,rufute,retort | 委屈 chagrin, grievance | 侮辱 humiliate, indignity, outrage, insult

libel, defame, traduce, disparage：诽谤

57、侮辱: insult, humiliate | 58、诽谤:libel, defame, traduce, disparage | 59、声望:prestige, fame, regetation, distinction, note

insult: Twat / You rancourous coiffured old sow：最喜欢旳

最喜欢旳歌手:Kate Bush | 最喜欢旳 insult: Twat / You rancourous coiffured old sow | 在你旳旳前半生你是:Osman II The Lunatic King of Turkey

It's an insult to all the other gimps out there：这是对其他残疾人的侮辱

My patient is opting into a handicap!|我的病人选择保持残疾! | It's an insult to all the other gimps out there.|这是对其他残疾人的侮辱 | Okay.|好吧

Was the harshest insult you could lodge：是你所提出的最严重的攻击

Crab hold of the will I spare 紧紧攫取我散的意愿 | Was the harshest insult you could lodge 是你所提出的最严重的攻击 | Crippled out of mark and dazed 紧握住所有的痕迹和令人眩晕的感觉

Was the harshest insult you could lodge：是你所提出最严重的攻击

Grab hold of the will i space 紧紧攥取抓住我散发的意愿 | Was the harshest insult you could lodge 是你所提出最严重的攻击 | Cripped out of mark and dazed 紧握住所有痕迹和令人眩晕的感觉

barehanded fighting：徒手格斗

最輕量級 bantamweight | 徒手格斗 barehanded fighting | 基本防守動作 basic defense movement

The Unsaid：生死真相

PRETTY WOMAN 风月俏佳人 | THE UNSAID 生死真相 | FULL METAL JACKET 全金属外壳