查询词典 connecting path

Cannot read the media .INI file：(無法讀取媒體 .INI 檔案)

666 Your modem (or other connecting device) is not functioning. (您的數據機 (或其他連線裝置) 無法... | 667 Cannot read the media .INI file. (無法讀取媒體 .INI 檔案) | 668 The connection dropped. (連線中...

Cannot read the media .INI file：(無法讀取 media.INI 檔案. )

666 Your modem (or other connecting device) is not functioning. (您的數據機 (或其他連線裝置)... | 667 Cannot read the media .INI file. (無法讀取 media.INI 檔案. ) | 668 The connection dropped. (連線已中...

moment of couple：力偶矩

力偶 couple | 力偶矩 moment of couple | 连杆 connecting rod, coupler

crab mother ship：捕蟹母船

1844 索具库 cordage room | 1845 捕蟹母船 crab mother ship | 1846 连杆 connecting rod

new-style three-disk-cycloid-driving：三片摆线轮新型针摆传动

曲柄连杆机构:Crank and Connecting Rod Mechanism | 三片摆线轮新型针摆传动:new-style three-disk-cycloid-driving | 梳图:double star

one-piece crankshaft：曲轴 crankshaft 整体式曲轴

连杆轴承 connecting rod bearing | 曲轴 crankshaft 整体式曲轴 one-piece crankshaft | 组合式曲轴 assembled crankshaft

Opening a saved file：打开已经贮存的文件

Logger Information, viewing,记录器信息,检视,16 | Opening a saved file,打开已经贮存的文件,21 | Optical Interface Cable, connecting,光接口电缆,连接,

paraphrase：释义

即使将英文广告做"释义"(paraphrase)处理,也很难像上一类别那样,在译文中找出达到"灵活对等"的足够信息. 就诺基亚著名的中文广告词"科技以人为本"而言,即使让100位翻译家分头重新把它译成英文,出产的译文都不会是"Connecting People".

pin down：船首前倾

pin connecting 销连接 | pin down 船首前倾 | pin drill 针头站

piston ring：火塞环

活塞 piston | 火塞环 piston ring | 连杆 connecting rod

Plata：普拉塔

如普拉塔(PLATA)地区的皮子品种很多,一般可分为两大类,即干板皮和盐腌皮,干板皮有Sanos、Besse?鄄chos、Maldesechos、Inservi-bles和Garras,质量最好的是Sanos,质量较次的是Garras. 盐腌皮中质量最好的是Mataderos,较次的是Campos.

transistor automatic computer：晶体管自动计算机

transistor amplifier 晶体管放大器 | transistor automatic computer 晶体管自动计算机 | transistor base current 晶体管基极电流