查询词典 God-bless

became god：也成为了信仰

and the fog 而狡诈 | became god 也成为了信仰 | priests clutched onto bibles 牧师紧抓着的圣经

became god：成为一切

And the fog 雾 | Became God 成为一切 | Priests clutched onto bibles 牧师们无视圣经教义

became god：狐狸竟也成了信仰

When the banks became cathedrals 市儈的銀行 轉型成濟世教堂 | Became God 狐狸竟也成了信仰 | Priests clutched onto bibles 背棄了聖經教義

became god：而狐狸也成为上帝

When the banks became cathedrals 当银行成为教堂 | Became God 而狐狸也成为上帝 | Priests clutched onto bibles 神父们拿着来福枪

Life is not all beer and skittles：人生并非只是啤酒和九柱戏./ 人生并不全是吃喝玩乐

1640 Little things please little minds. 小事满足... | 1641 Life is not all beer and skittles. 人生并非只是啤酒和九柱戏./ 人生并不全是吃喝玩乐. | 1642 Let that which is lost be for God. 失去的东西就别想...

The only begotten：独生子

A god for a father, Zeus.|而其父是天神宙斯 | The only begotten.|独生子 | The savior-- The greek? Soter.|救世主...希腊文中的"Soter"

oh behave：好吧

Let me slip into something more comfortable.|我先去换衣服 , 这样会舒服些 . | Oh, behave.|好吧 . | Good God.|天啊 .

go behind sb.'s back：背着某人

牐9.God help the who goes behind my back and talks to the press.上帝保佑那个背着我向媒体通风报信的家伙(别被我抓到) | 牐 go behind sb's back=背着某人 | 牐 press=新闻界,媒体

I beseech thee：吾欲求汝

god save all ye merry men! 上帝会拯救祂的圣徒! | I beseech thee! 吾欲求汝! | Pray that I may join your man-- band of merry men. 祈祷我会加入你的行列-- 圣徒之列

You bet on Butterfly：你在蝴蝶身上下注了

God damn.|该死的 | You bet on Butterfly.|你在蝴蝶身上下注了? | Yes, I did.|是的,我下了

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).