查询词典 God-bless

Oh, you betcha：哦 当然

Would you mind bringing my jacket?|你能帮我拿一下外套吗? | Oh, you betcha.|哦 当然 | God.|天

Loyal to big daddy Don：忠实于唐老爹

They're loyal to you. thought you might like to know that.|他们忠实于你 我想你也许想知道 | Loyal to big daddy Don.|忠实于唐老爹 | For god's sake, go to sleep, man.|天 去睡觉吧 伙计

ing binge：酒后乱性

You enjoy the occasional drink...|你三不五时喜欢喝一杯... | ...- ing binge.|酒后乱性 | Oh, my God! That is it. I'm leaving!|天啊,真是够了,我走人

Oh, bingo：哦,瞧啊

Oh!|喔! | Oh, bingo!|哦,瞧啊! | Oh God, Lance, you're a lucky man. - Good evening.|上帝,兰斯,你真是个幸运的家伙 -晚上好

You bitch：贱人

Wait, wait, wait.|等等,等一下 | You bitch!|贱人 | Oh, my god. she's moving out.|不是吧,她要搬走了

the black art：魔术

the biggest toad in the puddle 要人 | the black art 魔术 | the blind god 爱神

Two-Lane Blacktop：最喜歡的電影

最喜歡的書: crowds and power, the god of small things, the lorax | 最喜歡的電影: two lane blacktop | 最喜歡的音樂: freddy chopin, charles gayle, john fahey

Instead of blood. Fear its inhuman mirror blankness：不是血. 害怕用这不近人情的空镜子

害怕神古老的眼睛用冰来拍照Fear God's old eye for being shot with ice | 不是血. 害怕用这不近人情的空镜子Instead of blood. Fear its inhuman mirror blankness | 来迷惑爱人. Luring lovers.

Jesus Christ Don't blaspheme：老天爷 别亵渎神明

It means that's it for me From here on in, you can consider my ass retired|不干了 现在起 我洗手不干 | Jesus Christ Don't blaspheme|老天爷 别亵渎神明 | God damn it I said don't do that|去他的神! 别这样

And blot out all my iniquities：消融我一切的罪孽

求你掩面不看我的罪,Hide your face from my sins, | 消融我一切的罪孽. And blot out all my iniquities. | 神啊,求你为我造清洁的心,Creat in me a clean heart, O God,

grating spectral order：光栅光谱级

grating spacing 栅线间距 | grating spectral order 光栅光谱级 | grating spectrograph 光栅摄谱仪

Butler：仆役长

小说讲述的,是发生在英国牛津郡一所大庄园中的故事,主人公,是庄园的仆役长(butler)斯蒂文(butler是英国特有之人物,是贵族之家的地位最高的男仆人,译作"仆役长"并不很达意).